Vertaling van "intracommunautaire handel vrij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intra-EU-handel [ intracommunautaire handel | intracommunautair handelsverkeer ]
échange intra-UE [ commerce intracommunautaire | commerce intra-UE | échange intracommunautaire ]

intracommunautair handelsverkeer | intracommunautaire handel | intracommunautaire transacties
échanges intracommunautaires

(intracommunautaire handel) | intracommunautair handelsverkeer
commerce intérieur de la Communauté

Statistiek van de extra-en de intracommunautaire handel
Statistiques du commerce extérieur et intracommunautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. In bijlage II, hoofdstuk I, "Voorwaarden waaraan sperma moet voldoen voor de nationale handel, het intracommunautair handelsverkeer en de invoer", punt 1.6. van hetzelfde besluit worden de woorden "mond- en klauwzeer, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest, vesiculaire varkensziekte, vesiculaire stomatitis en" ingevoegd tussen de woorden "vrij was van" en de woorden "de ziekte van Aujeszky".
Art. 8. Dans l'annexe II, chapitre I, « Conditions auxquelles le sperme doit satisfaire pour le commerce national, les échanges intracommunautaires et l'importation » point 1.6. du même arrêté les mots « de la fièvre aphteuse, de la peste porcine classique, de la peste porcine africaine, de la maladie vésiculeuse du porc, de la stomatite vésiculeuse ou » sont insérés entre les mots « a été indemne » et les mots « de la maladie d'Aujeszky ».

Sinds 2005 is de intracommunautaire handel vrij stabiel geweest.
Depuis 2005, le commerce intra-Union s’est montré plutôt stable.

In lijn met het huidige overgangssysteem voor de BTW wordt in de intracommunautaire B2B-handel de leverancier evenwel geen BTW in rekening gebracht, en de goederen reizen dan ook BTW-vrij van de ene lidstaat naar de andere.
Néanmoins, dans le cadre des échanges commerciaux intracommunautaires "B2B" et conformément au régime transitoire actuel de TVA, aucune TVA n'est prélevée sur le fournisseur et, de ce fait, les biens circulent en franchise de TVA entre les États membres.

De communautaire veterinaire wetgeving erkent uitdrukkelijk dat de harmonieuze werking van de gemeenschappelijke marktordeningen in de dierensector impliceert dat zoötechnische en veterinaire belemmeringen voor de intracommunautaire handel worden weggenomen, en dat het vrij verkeer van dieren een fundamenteel aspect is van de EU-markten alsmede de rationele ontwikkeling en een optimaal gebruik van de productiefactoren bevordert.
La législation vétérinaire de l’Union reconnaît en effet explicitement que le fonctionnement harmonieux des organisations du marché commun traitant des animaux implique le démantèlement des barrières zootechniques et vétérinaires au commerce intracommunautaire et que la libre circulation des animaux est une composante fondamentale des marchés de l’Union, qui facilite le développement rationnel et l’utilisation optimale des facteurs de production.

I. 1 - Door het Verdrag van Rome opgelegde verplichtingen Verscheidene bepalingen in het Verdrag hebben betrekking op overheidsopdrachten: a) het verbod van discriminatie op grond van nationaliteit (artikel 7, lid 1), b) het verbod van beperkingen op de verkoop van produkten (artikel 30), dat tevens geldt voor alle maatregelen "van gelijke werking", een begrip dat volgens de uitlegging van het Hof van Justitie elke maatregel omvat die de intracommunautaire handel al dan niet rechtstreeks, daadwerkelijk of potentieel, kan belemmeren (zaken "Dundalk" en "Du Pont de Nemours"). c) de vrijheid van vestiging van de onderdanen van een Lid-Staat in de overige Lid-Staten (artikel 52 e.v.). d) voor de onderdanen van de Lid-Staten, het vrij verrichten van diensten in een andere Lid-Staat van de Gemeenschap (artikel 59 e.v.), waarvan het arrest van het Hof in de zaak "Re Data Processing" een illustratie vormt.
I. 1 - Les obligations du Traité de Rome Plusieurs des disposions du Traité concernent les marchés publics : a) l'interdiction des discriminations en raison de la nationalité (cf article 7, paragraphe 1), b) l'interdiction des restrictions à la vente de produits (cf article 30), qui s'applique également à toute mesure ayant un "effet équivalent", notion interprété par la Cour de Justice comme couvrant toute mesure susceptible d'entraver, directement ou indirectement, actuellement ou potentiellement, le commerce intra-communautaire (cf affaires "Dundalk" et "Du Pont de Nemours"). c) la liberté d'établissement des ressortissants d'un Etat membre dans les autres (cf articles 52 et suiv). d) pour les ressortissants des Etats membres, la liberté de réaliser des prestations de services dans un autre Etat membre de la Communauté (cf .articles 59 et suiv.), illustrée par le jugement de la Cour dans l'affaire"Re Data Processing".