Vertaling van "intra-muros gevestigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezondheidszorg intra muros | in het hospitaal opnemen | in het ziekenhuis opnemen | intramurale zorg | klinische behandeling | klinische zorg
soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation

intra-muros deskundige
expert intra-muros

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° O&O&I-activiteiten die intra muros verwezenlijkt worden door dochterondernemingen of stabiele vestigingen van de aanvrager die in België gevestigd zijn, of van een vennootschap van de groep waartoe hij behoort;
1° à des activités de RDI réalisées intra muros par les filiales ou établissements stables en Belgique du demandeur ou d'une société du groupe auquel il appartient;

Benevens de laboratoria die werken voor een groepering van ziekenhuizen, mag een laboratorium dat voor verscheidene ziekenhuizen werkt, de forfaitaire honoraria nr. 591113-591124 en nr. 591135-591146 aanrekenen voor zover is voldaan aan de volgende voorwaarden : - alle analysevoorschriften worden verwerkt door het centraal laboratorium; - de andere laboratoria zijn niet meer actief en de samenwerkende inrichtingen maken gebruik van een laboratoriumerkenningsnummer; - het centraal laboratorium is intra-muros gevestigd en voldoet aan de voorwaarden die door de nomenclatuur worden opgelegd inzake personeel, continuïteit en activiteit; - de samenwerkende ziekenhuizen liggen op minder dan 20 kilometer van elkaar; - tussen de ziekenhuizen is een overeenkomst betreffende de laboratoriumverstrekkingen gesloten; - de bewijslast ligt bij de inrichtingen die samenwerken.
En dehors des laboratoires fonctionnant pour un groupement d'hôpitaux, un laboratoire, fonctionnant pour plusieurs hôpitaux peut porter en compte les honoraires forfaitaires n° 591113-591124 et n° 591135-591146 pour autant que les conditions suivantes soient remplies : - toutes les prescriptions d'analyses sont traitées par le laboratoire central; - les autres laboratoires ne sont plus actifs et les établissements qui collaborent font usage d'un seul numéro d'agrément de laboratoire; - le laboratoire central est établi intra muros et satisfait aux conditions imposées par la nomenclature en matière de personnel, de continuité et d'activité; - les hôpitaux qui collaborent se situent à moins de vingt kilomètres l'un de l'autre; - une convention relative aux prestations de laboratoire a été établie entre les hôpitaux; - la charge de la preuve incombe aux établissements qui collaborent.