Vertaling van "intra-europese vluchten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intra-Europese vennootschap
société intra-européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het huidige Europese routenetwerk is nog steeds een samenraapsel van nationale routes, waardoor het routenetwerk voor intra-Europese vluchten ongeveer 15% minder efficiënt is dan dat voor binnenlandse vluchten en niet altijd even goed is afgestemd op de Europese verkeersbehoeften.
L’actuel réseau de routes européen reste un amalgame de routes nationales: il en résulte que le réseau de routes des vols intra-européens est moins efficace que celui des vols intérieurs (de l’ordre de 15 %) et qu’il n’est pas toujours bien adapté aux besoins du trafic en Europe.

Sinds 1999 is het btw-vrij shoppen op luchthavens voor intra-Europese vluchten afgeschaft.
En 1999, le shopping hors taxes dans les aéroports a été supprimé pour les vols intra-européens.

Zij bleven echter volledig gevat door de regelgeving voor hun intra-Europese vluchten.
Elles restaient cependant entièrement soumises à la réglementation pour leurs vols intra-européens.

Sinds de inwerkingtreding van het derde pakket over de liberalisering van het luchtvervoer op 1 januari 1993 (133), kunnen luchtvaartmaatschappijen vrij vluchten uitvoeren op intra-Europese verbindingen.
Depuis l'entrée en vigueur du troisième volet de libéralisation du transport aérien le 1er janvier 1993 (133), les transporteurs aériens peuvent librement exploiter des vols sur des liaisons intra-européennes.

Sinds de inwerkingtreding van het derde pakket van de liberalisering van het luchtvervoer op 1 januari 1993 (108) kunnen luchtvervoerders vrijelijk vluchten op intra-Europese verbindingen exploiteren.
Depuis l'entrée en vigueur du troisième paquet sur la libéralisation du transport aérien le 1er janvier 1993 (108), les transporteurs aériens peuvent exploiter librement des vols sur les liaisons intra-européennes.

Een groter aantal punten die aansluiting geven op intra-Europese vluchten zijn in dit verband een gunstig element, maar deze kunnnen in veel gevallen alleen met initiële overheidssteun worden ontwikkeld.
Des points d'accès plus nombreux à des vols intra-européens constituent ainsi un élément favorable en la matière mais ceux-ci ne peuvent souvent se développer qu'avec une incitation publique initiale.

Op 6 november 2001 besliste de Belgische Staat, met goedkeuring van de Europese Commissie, om een overbruggingskrediet toe te staan aan Delta Air Transport (DAT), een 100% filiaal van Sabena, met het oog op de vrijwaring van de ontplooiing van een nationale luchttransportoperator, gespecialiseerd in regionale en intra-Europese vluchten.
Le 6 novembre 2001, l'État belge a décidé, avec l'accord de la Commission européenne, d'attribuer un crédit relais à Delta Transport (DAT), une filiale à 100% de la Sabena, en vue de garantir le déploiement d'un opérateur national de transport aérien spécialisé en vols régionaux et intra-européens.