Vertaling van "intra-communautaire markt vanuit " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Met toepassing van de Verordening (EG) nr. 1234/2007, bijlage XIV, A, III, 1 en van de Verordening (EG) nr. 589/2008, artikel 11, 1 worden eieren van klasse B die op het grondgebied of de intra-communautaire markt vanuit een productie-inrichting rechtstreeks geleverd worden aan de levensmiddelenindustrie vrijgesteld van de vastgestelde merkplicht in de bijlage XIV, A, III, 1, van de Verordening (EG) nr. 1234/2007 indien het Agentschap hiertoe een afwijking heeft verleend.
Art. 4. En application du Règlement (CE) n° 1234/2007, annexe XIV, A, III, 1 et du Règlement (CE) n° 589/2008, article 11, 1, les oeufs de catégorie B livrés directement du site de production à l'industrie alimentaire sur le territoire ou le marché intra-communautaire ne doivent pas faire l'objet du marquage prescrit par l'annexe XIV, A, III, 1 du Règlement (CE) n° 1234/2007 si l'Agence a accordé une dérogation à cet effet.

Dit jaar vindt de veertigste verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome plaats. Er moet herinnerd worden aan de verdiensten van de « Vaders van Europa » die de gelijkheid van de lonen voor vrouwen en mannen hebben geïntroduceerd als een principe van het communautair recht, wat zich ook opdrong vanuit de logica van de interne markt.
En cette année du quarantième anniversaire de la signature des Traités de Rome, il faut tout d'abord rappeler le mérite des « Pères de l'Europe » qui ont érigé en principe de droit communautaire, l'égalité salariale entre les hommes et les femmes, dans la logique du marché intérieur.

De verwachting is dat een voortgezette openstelling van de communautaire markt voor invoer vanuit de landen op de westelijke Balkan tot het proces van politieke en economische stabilisering in de regio zal bijdragen zonder dat dit nadelige gevolgen voor de Gemeenschap heeft.
La poursuite de l’ouverture du marché communautaire aux importations originaires des pays des Balkans occidentaux devrait contribuer au processus de stabilisation politique et économique de la région, sans entraîner de conséquences négatives pour la Communauté.

Ten gevolge van talrijke gebeurtenissen, zoals de voltooiing van de interne markt, de invoering van de eenheidsmunt en de toename van de intra-communautaire handel, zijn deze nieuwe richtsnoeren, die de door de Commissie in 1994 aangenomen richtsnoeren vervangen, bedoeld om onder bepaalde voorwaarden de toekenning van staatssteun voor de redding of herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden mogelijk te maken.
Suite aux nombreux événements, tels que l'achèvement du marché intérieur, l'avènement de la monnaie unique et l'accroissement des échanges intra-communautaires, les présentes lignes directrices, remplaçant celles adoptées par la Commission en 1994, entendent permettre, sous certaines conditions, l'octroi d'aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté.

D. overwegende dat de communautaire markt voor tonijnconserven momenteel vanuit sociaal-economisch oogpunt mondiaal de belangrijkste markt voor visserijproducten is, dat deze markt de grootste groei doormaakt en commercieel het meest interessant is, en dat derhalve de meeste industrieën van derde landen op deze markt zijn gericht,
D. considérant que le marché communautaire de conserves de thon est actuellement le plus important sur le plan social et économique au niveau mondial, celui qui a la plus forte croissance et la plus grande valeur commerciale et représente par conséquent l'objectif de la majorité des industries des pays tiers,

Voor de intra-communautaire handel in het bijzonder functioneert sedert het totstandkomen van de interne markt op 1 januari 1993 het Intrastat-stelsel.
En ce qui concerne plus spécialement le commerce intracommunautaire, le système Intrastat fonctionne depuis la réalisation du marché intérieur au 1 janvier 1993.

Volgens deze richtlijn rust op het land van herkomst (in dit geval het Verenigd Koninkrijk) de verplichting om toe te zien op strikte naleving van de sanitaire voorschriften en de bepalingen inzake inspectie van alle dierlijke producten die vanuit het land worden uitgevoerd naar de communautaire markt.
Aux termes de cette directive, il incombait au pays d'origine (c'est-à-dire au Royaume-Uni pour ses exportations) de veiller au strict respect des conditions de police sanitaire et d'inspection de tous les produits animaux expédiés depuis ce pays vers le marché communautaire.

Overwegende dat het dringend noodzakelijk is het toepassingsgebied van Richtlijn 84/529/EEG uit te breiden, aangezien de fabrikanten worden geconfronteerd met belangrijke technische belemmeringen voor de intra-communautaire handel die de markt kunnen schaden;
considérant que l'extension du champ d'application de la directive 84/529/CEE est urgente car les fabricants sont soumis à des entraves techniques aux échanges intracommunautaires importantes, qui risquent de compromettre le marché;