Traduction de «intoxicatie werd vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière

laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld | LOAEL [Abbr.]
dose minimale avec effet nocif observé | LOAEL [Abbr.]

laagste concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld | LOAEC [Abbr.]
concentration minimale avec effet nocif observé | LOAEC [Abbr.]

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

bewijs van betrokkenheid van alcohol, vastgesteld door mate van intoxicatie
Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le degré d'intoxication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Is het mogelijk die ongevallen te vermelden waar er een alcohol- of andere intoxicatie werd vastgesteld?
2. Vous serait-il possible de mentionner les accidents lors desquels a été constatée, soit une imprégnation alcoolique, soit une autre forme d'intoxication?

In 2006 gebeurden in deze instellingen 1 512 opnames waarbij als primaire of secundaire diagnose een intoxicatie met drugs werd vastgesteld.
En 2006, 1 512 admissions pour lesquelles un diagnostic primaire ou secondaire « intoxication de drogues » a été constaté, ont eu lieu dans ces institutions.

In 2002 werd PMA en PMMA vastgesteld in een poeder en in juni 2003 was er een intoxicatie met onder andere PMA in het Antwerpse.
En 2002, on a trouvé de la PMA et de la PMMA dans une poudre et en juin 2003 il y a eu dans la région d'Anvers une intoxication impliquant avec entre autres de la PMA.