Traduction de «intosai als model » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Organisatie van Hoge Controle-instanties | INTOSAI [Abbr.]
Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques | INTOSAI [Abbr.]

model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model
modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS

client/server model | client/server-model | klant-server-model
architecture client/serveur | modèle C/S | modèle client-serveur

model voor de wereld als geheel | mondiaal model | wereldwijd model
modèle global | modèle mondial

op maat gemaakt anatomisch model
modèle anatomique sur mesure

online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

CGI modeller | 3D artist | 3D modeller
modélisateur 3 dimensions | modélisateur 3D | modélisateur 3D/modélisatrice 3D | modélisatrice 3 dimensions

fysiek model van een product bouwen | fysiek model van een product maken
construire le modèle physique d’un produit

economisch model [ econometrisch model ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Chef Defensie (CHOD), als "leidinggevende" (zie artikel 1 van hierboven vermelde koninklijk besluit), is verantwoordelijk voor de goede werking van het in plaats gestelde intern beheersingssysteem. b) en c) Het opwerken van het intern beheersingssysteem van Defensie met INTOSAI als model en van zijn continue verbetering, wordt verzorgd door een cel van 2 personen binnen het kabinet van Chef Defensie, onder toezicht van de verantwoordelijke die tot taak heeft de inventaris bij te houden wat betreft de documentatie inzake het interne controlesysteem (artikel 4 van de hierboven vermelde koninklijk besluit).
Le Chef de la Défense (CHOD), en tant que "dirigeant" (voir article 1 de l'arrêté royal susmentionné), est responsable du bon fonctionnement du système de maîtrise interne mis en place. b) et c) L'accompagnement de la mise en correspondance du système de maîtrise interne de la Défense avec le modèle INTOSAI et de son amélioration continue est assuré par une cellule de 2 personnes au sein du Cabinet du Chef de la Défense, sous la supervision du responsable chargé de tenir à jour l'inventaire de la documentation relative au système de contrôle interne de la Défense (article 4 de l'arrêté royal susmentionné).

Het intern controlesysteem van het fagg is ontworpen en ontwikkeld volgens het COSO-model en houdt ook rekening met de hoofdlijnen van INTOSAI, met name de normen voor interne controle in de overheidssector.
Le système de contrôle interne de l'afmps est conçu et développé selon le modèle "COSO" et tient également compte des directives de l'INTOSAI à savoir les normes de contrôle interne à promouvoir au sein du secteur public.

Alle personeelsleden dragen op hun niveau bij tot de goede werking van het intern beheersingssysteem en aan het aflijnen met het INTOSAI model.
L'ensemble du personnel de la Défense participe à son niveau au bon fonctionnement du système de maîtrise interne et à son alignement avec le modèle INTOSAI.

Het is ontworpen en wordt geëvalueerd in overeenstemming met het INTOSAI-model. 2. a) Interne beheersing is geen nieuwigheid voor Defensie : het maakt rechtstreeks deel uit van het "Command Control"-systeem.
Elle est conçue et évaluée conformément au modèle INTOSAI. 2. a) La maîtrise interne n'est pas une nouveauté à la Défense: elle fait partie intégrante du système de "Command Control".

Dit eerste model is overigens aangepast door INTOSAI (International Organization of Supreme Audit Institutions zijnde de internationale koepelorganisatie van Rekenkamers) zodat het kan worden ingepast in het overheidsbeheer.
Ce premier modèle a par ailleurs été adapté par l'INTOSAI (International Organization of Supreme Audit Institutions, c'est-à-dire la coupole internationale des Cours des comptes) de manière à pouvoir être intégré dans le cadre de la gestion publique.

Het element « informatie en communicatie » uit het model COSO/ INTOSAI is een dwarsdoorsnede en speelt in op de vier andere elementen uit dit model. In heel wat gevallen hangt de doelmatigheid en de doeltreffendheid ervan af van de kwaliteit en de beschikbaarheid van informatie en van de vlotte gegevensstroom.
Composante transversale, la composante « information et communication » interagit avec les quatre autres composantes du modèle COSO/INTOSAI. Dans bien des cas, leur efficacité et leur effectivité dépendent de la qualité et de la disponibilité de l'information ainsi que de la fluidité de sa circulation.

Artikel 10 komt tegemoet aan een aanbeveling van INTOSAI door een verplichting in te voeren waarbij men met dit model dient rekening te houden en door het te definiëren.
L'article 10 répond à une recommandation de l'INTOSAI, en instaurant une obligation de prise en compte et en lui donnant une définition.

- een tweede over de wenselijkheid om het model COSO en hoofdlijnen van INTOSAI bij naam te noemen;
- la deuxième : sur l'opportunité de citer nommément le modèle COSO et les lignes directrices de l'INTOSAI,

De hoofdlijnen van INTOSAI inzake de normen voor interne controle in de overheidssector (.) (vormen de omzetting van het) (..) algemeen model vooropgesteld (in het COSO rapport uit 1992) « Internal Control - Integrated Framework » (naar de overheidssector). »
Les lignes directrices de l'INTOSAI relatives aux normes de contrôle interne (..) constituent la transposition au secteur public du modèle général « Internal Control - Integrated Framework » présenté dans le rapport COSO de 1992».

Dit model kreeg toen de naam INTOSAI (International Organization of Supreme Audit Institutions).
Ce modèle est alors repris sous la dénomination INTOSAI (International Organization of Supreme Audit Institutions).