Vertaling van "intifada van 1987 slaagde " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de Intifada van 1987 slaagde de Israëlische regering erin de vredesbetogingen te laten doorgaan voor gewelddadige betogingen en de mediaverslaggeving te verhinderen.
Pendant l'Intifada de 1987, le gouvernement israélien réussissait à transformer les manifestations pacifiques en manifestations violentes et à empêcher la couverture des médias.

Tijdens de Intifada in 1987 bereikte de vreedzame strijd van de Palestijnse vrouwen een hoogtepunt.
En 1987, pendant l'Intifada, l'engagement non violent des femmes palestiniennes a connu un point culminant.

Pas in 1987 wordt het externe verzet overgenomen door de Intifada die het gevolg is van de weigering de bezetting te aanvaarden door de Palestijnen van Cisjordanië en Gaza.
Il faut attendre 1987 pour que la résistance extérieure soit relayée par l'Intifada qui est l'expression du refus de l'occupation par les Palestiniens de Cisjordanie et de Gaza.

Zij is een van de medestichters van « Woman in Black », een oorspronkelijk Israëlische vereniging die vervolgens een internationaal karakter kreeg na de eerste Intifada (1987-1988).
Elle est notamment l'une des co-fondatrices de « Woman in Black », un mouvement qui a commencé en Israël, puis s'est étendu au niveau international après la première Intifada (1987-1988).

Ik doel hier op de verklaring die collega De Keyser afgelopen maandag heeft afgelegd over de acht dodelijke slachtoffers in Gaza, waarbij zij beweerde – en ik citeer – dat het een moedwillige daad betrof en dat in 1987 een minder ernstig incident de aanleiding vormde voor de eerste intifada.
Je veux parler de la déclaration faite lundi par Mme De Keyser au sujet des huit morts à Gaza et dans laquelle elle affirme - je reprends ses termes - que ce massacre est un acte délibéré et qu’en 1987, la première intifada avait démarré à la suite d’un incident de moindre gravité.

De eerste Intifada brak in 1987 uit na een minder ernstig incident.
En 1987, la première intifada avait démarré à la suite d’un incident de moindre gravité.