Vertaling van "interzonale solidariteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intergenerationele solidariteit | solidariteit tussen de generaties
solidarité intergénérationnelle

mechanisme van nationale solidariteit
mécanisme de solidarité nationale

nationale solidariteit
solidarité nationale

Solidariteits- en perequatiefonds
Fonds de solidarité et de péréquation

handelsverkeer per landengroepering [ interzonale handel ]
échange par groupe de pays [ commerce interzone ]

interzonale rit | uitgaande rit
déplacement interzone | trajet interzone

gezinssolidariteit [ solidariteit binnen het gezin ]
solidarité familiale

wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

Commissie Solidariteit
Commission Solidarité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor hen komt eerst de interzonale solidariteit en daarna de federale solidariteit tussen.
Pour elles, la solidarité interzonale jouera d'abord, puis la solidarité fédérale.

­ In het akkoord van 6 maart 2001 werd het principe behrachtigd van een budgettair neutrale operatie op basis van een degressieve interzonale solidariteit die geldt voor alle zones, behalve voor die welke in het verleden te weinig geïnvesteerd hebben en die er het beste voorstaan.
­ L'accord du 6 mars 2001 confirme le principe de la neutralité budgétaire, grâce à la solidarité interzonale dégressive qui vaut pour toutes les zones, à l'exception de celles qui sont considérées comme ayant sous-investi, et qui sont les moins pauvres.

Het systeem van interzonale solidariteit steunt op een concentrische inzet van de beschikbare middelen volgens onderstaand schema :
Le système de solidarité interzonale repose sur un engagement concentrique des moyens disponibles, selon le schéma suivant :

Teneinde het effect van de bevriezing te milderen voor de politiezones die optreden als betaler in het interzonale solidariteits-mechanisme, verkregen deze zones in 2004 reeds 50 % van het bedrag dat zonder de bevriezing voorziene twaalfde van hun inspanning zou terugvloeien.
Afin d'atténuer l'effet de gel, les zones de police qui interviennent comme payeuses dans le mécanisme de solidarité interzonale ont déjà reçu en 2004 50 % du montant qu'elles auraient obtenu sans le blocage du douzième prévu de leurs efforts.

Het systeem van interzonale solidariteit steunt op een concentrische inzet van de beschikbare middelen, volgens het schema hieronder :
Le système de solidarité interzonale repose sur un engagement concentrique des moyens disponibles, selon le schéma suivant :

De politiezones Q1 en Q2 in de situaties 2 en 6 zullen daarbij kunnen rekenen op een interzonale solidariteit.
Les zones de police Q1 et Q2 dans les situations 2 et 6 pourront, en outre, compter sur la solidarité interzonale.

Zoals ik reeds stelde, ben ik overtuigd dat een meer doorgedreven interzonale solidariteit en een intensere samenwerking tussen de recherchediensten van de verschillende politiezones en de federale gerechtelijke politie binnen de provincie, moet toelaten de grensdrugscriminaliteit doeltreffender te bestrijden.
Comme déjà indiqué auparavant, je suis convaincu qu'une solidarité interzonale plus soutenue et une collaboration plus intense entre les services de recherche des différentes zones de police et la police judiciaire fédérale au sein de la province doit effectivement permettre de lutter plus efficacement contre la criminalité frontalière liée à la drogue.

Een ander element, dat niet altijd goed merkbaar is, maar wel cruciaal voor de politiezones van de provincie Luxemburg, is het volledig in stand houden van de interzonale solidariteit die voor vijf van de zes betrokken politiezones inbegrepen is in hun federale basisdotatie, en die gemiddeld 45% bedraagt van het bedrag van de basisdotatie die hun jaarlijks wordt toegekend.
Un autre élément, peut-être pas toujours perceptible mais crucial pour les zones de police de la province du Luxembourg, est le maintien dans son intégralité de la solidarité qui est incluse, pour cinq des six zones de police concernées, dans leur dotation fédérale de base et qui représente en moyenne 45% du montant de la dotation de base qui leur est annuellement alloué.