Vertaling van "interview met pater " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek
agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes

doelen van een vraaggesprek uitleggen | doelstellingen van een interview uitleggen | doelen van een interview uitleggen | doelstellingen van een vraaggesprek uitleggen
expliquer les objectifs d’un entretien

Missionarissen van Afrika | Witte Paters | W.P. [Abbr.]
Pères Blancs | PB [Abbr.]

Provinciaal v.d. Paters Capucijnen
Provincial des Capucins

Eerwaarde Pater | E.P. [Abbr.]
Révérend Père | R.P. [Abbr.]

semi-gestructureerd interview
interview semi-structurée

selectie-interview
interview de sélection

auditgesprek (nom neutre) | interview (nom neutre)
entretien d'audit | interview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van de commotie die zich in beleidskringen voordeed met betrekking tot het interview dat pater Leman, de directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, half februari 2000 in de Gazet van Antwerpen liet verschijnen, werd onder meer aangekondigd dat het centrum nieuwe opdrachten zou krijgen.
A la suite des remous qu'avait suscités dans les milieux politiques l'interview accordée à la «Gazet van Antwerpen» par le père Leman, directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, il a été annoncé notamment que le centre se verrait attribuer de nouvelles missions.

In het maandblad Eco Groen van mei 1996 verscheen een interview met pater Johan Leman, directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding.
Dans le mensuel «Eco Groen» de mai 1996 a paru une interview du père Johan Leman, directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

In het Welzijnsmagazine voor Vlaanderen van april-mei 1997 verscheen een interview met pater Leman, directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.
Le «Welzijnsmagazine voor Vlaanderen» d'avril-mai 1997 a publié une interview du père Leman, le directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

In het interview met de krant «La Libre Belgique» van 10 mei 2002 over de moordaanslag op de Nederlandse politicus Pim Fortuyn, verklaart Pater Leman die aan het hoofd van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding staat, dat het zogenaamde «cordon sanitaire» tegen het Vlaams Blok in stand moet gehouden worden.
Dans une interview publiée dans le journal La Libre Belgique du 10 mai 2002 et consacrée à l'assassinat du politicien néerlandais Pim Fortuyn, le Père Leman, qui dirige le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, a déclaré qu'il fallait maintenir le «cordon sanitaire» autour du Vlaams Blok.

Op 20 januari 2000 vestigde ik tijdens het vragenuurtje de aandacht van de eerste minister op het feit dat pater Leman, die aan het hoofd staat van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding en in die hoedanigheid de aan de gang zijnde regularisatie van illegalen begeleidt, zowel naar aanleiding van een interview in het dagblad De Standaard (15 januari 2000) als in een gesprek met «Le Matin» (10 januari 2000) duidelijk gesteld heeft dat deze regularisatie geen eenmalige operatie is.
Lors de l'heure des questions du 20 janvier 2000, j'ai attiré l'attention du premier ministre sur le fait que le père Leman avait déclaré, dans une interview accordée au journal «De Standaard» (15 janvier 2000) et un entretien accordé au journal Le Matin (10 janvier 2000), que l'actuelle opération de régularisation ne serait pas unique.