Traduction de «interview gedane » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder eed gedane belofte
caution juratoire

interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek
agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes

doelen van een vraaggesprek uitleggen | doelstellingen van een interview uitleggen | doelen van een interview uitleggen | doelstellingen van een vraaggesprek uitleggen
expliquer les objectifs d’un entretien

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

rechter die het eerst uitspraak heeft gedaan | rechter van de het eerst gedane uitspraak
juridiction qui a statué en premier lieu

door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen
constatations faites par les autorités douanières

onmiddellijk gewezen vonnis | ter zitting gedane uitspraak
jugement rendu sur le siège | jugement sur le siège

selectie-interview
interview de sélection

semi-gestructureerd interview
interview semi-structurée

auditgesprek (nom neutre) | interview (nom neutre)
entretien d'audit | interview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat, volgens de dagvaarding, in een van de tijdens het interview gedane uitlatingen („Mastella was al eerder betrokken bij een zaak die ik in onderzoek had en toen heeft hij geprobeerd mij te dwarsbomen”) sprake is van smaad, waarop een eis tot schadevergoeding van 1 000 000 EUR plus onkosten is ingediend,
C. considérant que, selon l'acte d'assignation, une partie de cette interview («... Mastella était impliqué dans l'une de mes enquêtes et a tenté de m'arrêter») constitue une diffamation, qui a fait l'objet d'une demande de dommages et intérêts s'élevant à 1 000 000 EUR ainsi que les coûts,

C. overwegende dat, volgens de dagvaarding, in een van de tijdens het interview gedane uitlatingen ("Mastella was al eerder betrokken bij een zaak die ik in onderzoek had en toen heeft hij geprobeerd mij te dwarsbomen") sprake is van smaad, waarop een eis tot schadevergoeding van 1 000 000 euro plus onkosten is ingediend,
C. considérant que, selon l'acte d'assignation, une partie de cette interview ("... Mastella était impliqué dans l'une de mes enquêtes et a tenté de m'arrêter") constitue une diffamation, qui a fait l'objet d'une demande de dommages et intérêts s'élevant à 1 million d'euros ainsi que les coûts,

De Europese Rekenkamer neemt kennis van de door Maarten Engwirda gedane uitspraken in een interview met De Volkskrant op 11 januari op grond van zijn 15-jarige ervaring als lid van de instelling.
La Cour des comptes européenne prend acte des commentaires exprimés par M. Maarten Engwirda le 11 janvier lors d'un entretien accordé au quotidien De Volkskrant, sur ses 15 années d'expérience en qualité de membre de l'institution.

3. is verheugd over de door president Loekasjenko in een interview met de Italiaanse krant La Stampa op 25 november 2009 gedane aankondiging met betrekking tot de op handen zijnde voorlichtingscampagne over de doodstraf;
3. se félicite de l'annonce faite par le président Loukachenko, dans un entretien au quotidien italien La Stampa le 25 novembre 2009, du lancement imminent d'une campagne d'information sur la question de la peine capitale;