Vertaling van "interview bevatte met pkk-leider " (Nederlands → Frans) :

Op 8 juni 1998 legde de politie beslag op de morgeneditie van het blad omdat het een interview bevatte met PKK-leider Abdullah Ocalan, waarin deze laatste de «village guards» opriep de wapens neer te leggen.
Le 8 juin 1998, la police confisqua l'édition du matin du journal parce que cette dernière contenait une interview du chef du PKK, Abdullah Ocalan, dans lequel celui-ci lançait un appel aux «village guards» de cesser les combats.

In 1994 moest de krant haar activiteiten staken nadat de rechtbank van de staatsveiligheid haar een definitief sluitingsbevel oplegde naar aanleiding van de publicatie van een interview met PKK-leider Abdullah Ocalan.
En 1994, ce journal dut suspendre ses activités après que le tribunal de la Sûreté de l'Etat ait imposé un ordre définitif de fermeture à l'occasion de la publication d'une interview du chef du PKK, Abdullah Ocalan.