Traduction de «interventievoorraden graan tegen » (Néerlandais → Français) :

5. is verheugd over de onmiddellijke actie die als eerste stap is ondernomen ten gunste van landbouwers die door de watersnood zijn getroffen: vervroegde uitkering van rechtstreekse steunbetalingen, beschikbaarstelling van interventievoorraden graan tegen gunstige prijzen voor boeren in nood en gebruikmaking van uit productie genomen grond voor voederdoeleinden; is tevens ingenomen met de voorschotten van 50% op akkerbouwkredieten voor landbouwers in Zuid-Italië die zijn getroffen door voortdurende droogte (geraamde kosten € 300 miljoen);
5. salue, en tant que premiers pas, l'action immédiate en faveur des agriculteurs affectés par les inondations visant à anticiper les versements d'aides directes, à céder à prix réduits des stocks d'intervention de céréales aux agriculteurs sinistrés et à affecter des terres en régime de retrait temporaire au pâturage; se réjouit également de l'avance de 50 % des paiements agricoles destinés aux agriculteurs d'Italie méridionale victimes d'une sécheresse persistante (somme estimée à environ 300 millions d'euros);

4. dringt aan op onmiddellijke actie ten gunste van landbouwers, die door de overstroming zijn getroffen zodat rechtstreekse nooduitkeringen kunnen worden gedaan, beschikbaarstelling van interventievoorraden graan tegen gunstige prijzen voor boeren in nood en gebruikmaking van uit productie genomen grond voor voederdoeleinden;
4. demande une première action immédiate en faveur des agriculteurs affectés par les inondations de façon à anticiper les versements d'aides directes, de mettre à disposition des stocks d'intervention de céréales aux agriculteurs sinistrés à des prix réduits, et à affecter des terres en régime de retrait temporaire à des objectifs de production alimentaire;