Vertaling van "interventies worden verhaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wettelijke interventie met | dynamiet | wettelijke interventie met | granaat | wettelijke interventie met | handgranaat | wettelijke interventie met | mortiergranaat
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

asfyxie door gasdoor wettelijke interventie | letsel door traangasdoor wettelijke interventie | vergiftiging door gasdoor wettelijke interventie
Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale

wettelijke interventie met | hagelkorrel of rubberkogel | wettelijke interventie met | machinegeweer | wettelijke interventie met | revolver
Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver

bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagente interventie na alarm
intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme

behandelingen met kunsttherapie toepassen | interventies met beeldende therapie toepassen | interventies met kunsttherapie toepassen | interventies met kunstzinnige therapie toepassen
mettre en œuvre une intervention de thérapie artistique

buitenlandse militaire interventie | militaire interventie
intervention militaire | intervention militaire étrangère

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

interventie op tussenliggende koersen | intramarginale interventie
intervention intramarginale

interventie op limieten | interventie op uiterste koersen
intervention à la marge

menselijke interventie
intervention humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conform het koninklijk besluit van 25 april 2007 tot vaststelling van de opdrachten van de hulpdiensten die kunnen verhaald worden en diegene die gratis zijn, is deze interventie gratis.
Conformément à l'arrêté royal du 25 avril 2007 déterminant les missions des services de secours qui peuvent être facturées et celles qui sont gratuites, cette intervention est gratuite.

Artikel 3§1, 2° legt vast dat de kosten veroorzaakt "door interventies naar aanleiding van een falend technisch alarm" verhaald kunnen worden.
L'article 3,§1, 2° stipule que les coûts causés "par des interventions à la suite d'une fausse alarme technique" peuvent être facturés.

Wat de gemaakte kosten betreft, willen de curators bijvoorbeeld voor de inventaris, eerst de toestemming van de rechter-commissaris dat de kosten voor de interventie van de derde die de boedelbeschrijving zal maken, kunnen worden verhaald op de boedel.
Quant aux frais engagé, les curateurs veulent, par exemple pour l'inventaire, l'autorisation préalable du juge-commissaire quant à la possibilité de mettre à charge de la masse les frais d'intervention du tiers qui procédera à l'inventaire.

c) Op wie wordt de kost verhaald indien een springtuig wordt gevonden buiten de territoriale wateren van België/Nederland en na een interventie in het kader van de Beneficial Cooperation beslist wordt het onschadelijk te maken? Kan hij hiervan een overzicht geven?
c) A qui le coût est-il imputé lorsqu'un explosif est trouvé en dehors des eaux territoriales belges ou néerlandaises et après qu'il a été décidé d'intervenir dans le cadre de l'opération « Benefical Cooperation »en vue de le neutraliser ?

Voor brandweerinterventies en interventies van de Civiele Bescherming, wordt de facturering van de kosten geregeld door het koninklijk besluit van 25 april 2007 tot vaststelling van de opdrachten van de hulpdiensten die kunnen verhaald worden en diegene die gratis zijn.
Pour les interventions des services d’incendie et de la Protection civile, la facturation des frais est régie par l’arrêté royal du 25 avril 2007 déterminant les missions des services de secours qui peuvent être facturées et celles qui sont gratuites.

De volgende interventies worden verhaald op uurbasis :
Les interventions suivantes sont facturées sur une base horaire :

Art. 178. § 1. Van de volgende interventies worden verhaald door de Staat voor wat betreft de Civiele Bescherming en door de zone voor wat betreft de posten :
Art. 178. § 1. Parmi les interventions suivantes, sont récupérées par l'Etat pour ce qui concerne la Protection Civile et par la zone pour ce qui concerne les postes :

In afwachting van het voormelde wijzigingsbesluit, worden de interventies waarvan de kosten volgens de wet door de Staat moeten en sommige interventies waarvan de kosten volgens onderhavig besluit kunnen verhaald worden, verhaald.
En attendant l'arrêté modificatif précité, les coûts des interventions que l'Etat est tenu de récupérer en vertu de la loi et certaines interventions dont les coûts peuvent être facturés en vertu du présent arrêté, sont facturés.

Als de interventie van de hulpdiensten betaald moet worden, zal zij in dit geval verhaald worden op de begunstigde van de interventie, namelijk de vervoerder, en niet op de eigenaar van de lading.
Si elle est payante, l'intervention des services de secours sera facturée dans ce cas non pas au propriétaire du chargement mais au bénéficiaire de l'intervention à savoir le transporteur.