Traduction de «interventies vervolgens beter gericht » (Néerlandais → Français) :

Zo kan digitale technologie helpen om juistere gegevens te verkrijgen over de toegang van meisjes en vrouwen tot onderwijs en gezondheidszorg, zodat de interventies vervolgens beter gericht kunnen worden op hun specifieke noden.
Les technologies numériques permettent d'obtenir des données plus exactes sur l'accès des filles et des femmes à l'éducation et aux soins de santé, de manière à ce que les interventions puissent par la suite être mieux orientées sur leurs besoins spécifiques.

Daarom vereist de situatie van deze personen, niettegenstaande de positieve resultaten van de sociaalprofessionele inschakelingsmaatregelen, gerichte interventies die beter rekening houden met hun noden.
C’est pourquoi, nonobstant les résultats positifs des mesures d’insertion socioprofessionnelle, la situation de ces personnes nécessite des interventions spécifiques tenant mieux compte de leurs besoins.

Het project is erop gericht om de vervuiling aan te pakken en vervolgens ondersteuning te bieden bij het opzetten van een betere infrastructuur. Tevens zal de focus op duurzame economische ontwikkeling worden gelegd.
Le projet se focalise d'abord sur la gestion du problème de la pollution et prévoit ensuite un soutien à la mise en place d'une meilleure infrastructure, tout en centralisant l'attention sur un développement économique durable.

te zorgen voor meer operationele samenwerking en informatie-uitwisseling met de EU-lidstaten, de Commissie en Frontex, Europol en het EASO op het gebied van grensbeheer, migratie, asiel en overname; onderzoek in te stellen naar personen die onregelmatige migratie faciliteren en personen te vervolgen die misbruik van de visumvrije regeling mogelijk maken; het grenstoezicht te verbeteren, met strikte inachtneming van de grondrechten van de burgers; te zorgen voor meer gerichte informatie- en voorlichtingscampagnes om de burgers beter te informeren over de rechten en plichten van visumvrij verkeer.
intensifier la coopération opérationnelle et les échanges d’information avec les États membres de l’UE, la Commission ainsi que Frontex, Europol et l'EASO, dans les domaines de la gestion des frontières, des migrations, de l’asile et de la réadmission; enquêter sur les passeurs de migrants et poursuivre ceux auxquels les abus du régime d’exemption de visa sont imputables; renforcer les contrôles aux frontières dans le strict respect des droits fondamentaux des voyageurs; intensifier les campagnes de sensibilisation et d’information ciblées visant à expliquer aux ressortissants des pays exemptés de visa les droits et obligations associés à cette exemption.

Het ontwerp van de Integrale-GMO-verordening heeft tot doel de huidige bepalingen inzake openbare interventie, particuliere opslag, uitzonderings- of noodmaatregelen en steun voor specifieke sectoren te stroomlijnen, uit te breiden en te vereenvoudigen, en is gericht op betere samenwerking tussen de producenten- en de brancheorganisaties;
Ce projet de règlement vise à rationaliser, développer et simplifier les dispositions actuelles en ce qui concerne l'intervention publique, le stockage privé, les mesures exceptionnelles ou d'urgence et l'aide à des secteurs spécifiques, ainsi qu'à faciliter la coopération par l'intermédiaire des organisations de producteurs et des organisations interprofessionnelles;

Het is in dit verband essentieel om het belang te onderkennen van het uitvoeren en intensiveren van het beleid gericht op een leven lang leren (vanaf het onderwijs aan de allerjongste kinderen), door het bevorderen van de participatie aan educatieve activiteiten middels een gerichte interventie, door onderwijs en opleidingen beter af te stemmen op de behoeften op de arbeidsmarkt, door het bevorderen van bedrijfsstages via partnerschapsregelingen en door het ontwikkelen van flexibelere onderwijstrajecten.
Il est essentiel de reconnaître l’importance de mettre en œuvre et de renforcer des politiques en faveur de l’éducation et la formation tout au long de la vie, dès l’éducation dans la petite enfance, en encourageant la participation à l’apprentissage au moyen d’une intervention ciblée, en adaptant mieux l’enseignement aux besoins du marché du travail, en promouvant la formation en entreprise par des systèmes de partenariat, et en cherchant à développer des parcours de formation plus flexibles.

Ten tweede is er, aangezien het geheel gericht dient te zijn op preventie en vroegtijdige interventie, behoefte aan een betere harmonisering van de voorwaarden voor vroegtijdige interventie en activering van het crisismechanisme, waarbij overregulering uiteraard voorkomen moet worden.
Deuxièmement, l’action devant être menée sur la prévention et l’intervention précoce, il est nécessaire de mieux harmoniser les conditions pour une intervention précoce et pour activer les mécanismes de gestion des crises, tout en évitant, bien entendu, la réglementation excessive.

verwerpt de strategie van deregulering, privatisering en liberalisering die in EU-verband door de Commissie en de Raad wordt nagestreefd; meent dat de nieuwe strategie gericht moet zijn op meer en betere overheidsdiensten, op versterking van de rol van de nationale overheid inzake regulering, deelneming en interventie op de markt en op een beter regelgevend kader, met name voor kapitaalmarkten;
45. rejette la stratégie de déréglementation, de privatisation et de libéralisation soutenue au niveau de l'UE par la Commission et le Conseil; estime qu'une nouvelle stratégie devrait être axée sur des services publics plus nombreux et de meilleure qualité, le renforcement du rôle de l'État en matière de réglementation, de participation et d'intervention sur le marché et un meilleur cadre réglementaire, notamment en ce qui concerne les marchés de capitaux;

Ten tweede zijn de interventies erop gericht het creëren van meer en betere banen te stimuleren en op een betere aanpassing van de beroepsbevolking aan de economische veranderingen. Circa 17% van het budget of 57.9 miljard Euro worden voor deze doelstelling voorgesteld.
Près de 17% du budget, soit 57,9 milliards d'euros, sont proposés pour cet objectif.

Er zij op gewezen dat nationale indicatieve programma’s nog andere prioriteiten bevatten ter ondersteuning van de visserijsector, zoals de prioriteit voor infrastructuur, die interventies mogelijk maakt ten behoeve van een havenuitrusting, en de prioriteit voor goed bestuur, die interventies mogelijk maakt die erop gericht zijn het vermogen van ontwikkelingslanden te vergroten om beleidsonderdelen voor de visserijsector beter vorm te geven en ten uitvoer te leggen.
Il convient de noter que les programmes indicatifs nationaux comportent d'autres priorités pouvant soutenir le secteur de la pêche : la priorité aux infrastructures permet d'envisager des interventions au niveau des équipements portuaires et la priorité à la bonne gouvernance permet quant à elle d'envisager des interventions visant à renforcer le potentiel des pays en développement à mieux définir et mettre en œuvre leurs politiques de la pêche.