Traduction de «interventies van privé-investeerders zijn onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

2° de interventies van privé-investeerders zijn onvoldoende om aan de behoeften van het project tegemoet te komen;
2° les interventions des investisseurs privés sont insuffisantes pour rencontrer les besoins du projet;

In de volgende maanden zullen we zien of er ook privé-investeerders zijn die interventies in ontwikkelingslanden willen pre-financieren.
Dans les prochains mois, nous verrons si des investisseurs privés sont prêts à préfinancer des interventions dans les pays en développement.

- de interventies van de privé-investeerders onvoldoende zijn om aan de behoeften van het project tegemoet te komen;
- les interventions des investisseurs privés sont insuffisantes pour rencontrer les besoins du projet;

- onvoldoende capaciteit voor de armen om te betalen voor de diensten, investeringskosten, verbindingskosten, de aankoop van toestellen, hoge transactiekosten (met name voor plattelandsgemeenschappen), en bijgevolg een beperkte aantrekkingskracht voor privé-investeerders, tenzij er subsidies worden verleend;
- l'incapacité des plus pauvres à payer les services, les coûts d'investissement, les coûts de connexion, l'achat des équipements, et les coûts de transaction élevés, particulièrement parmi les populations rurales, ce qui rend l'investissement peu attractif pour le secteur privé en l'absence de subventions;

De privé-sector ten slotte — het gaat hier voornamelijk om wat we de « Sociale Investeerders » noemen. Ook deze sector organiseert interventies in het domein van microfinanciering.
Enfin, le secteur privé — il s'agit ici essentiellement de ce qu'on appelle les « Investisseurs sociaux » développe des interventions dans ce secteur.