Vertaling van "interventies in crisissen waar de noden " (Nederlands → Frans) :

1. De BE humanitaire hulp baseert zich op de nodenanalyses van ECHO, OCHA, ICRC, andere VN humanitaire organisaties voor de toewijzing van haar financieringen van interventies in crisissen waar de noden meest dringend zijn.
1. L'aide humanitaire belge se base sur les analyses des besoins effectuées par ECHO, OCHA, le CICR, d'autres organisations humanitaires de l'ONU pour affecter ses financements d'interventions dans le cadre de crises où les besoins sont les plus urgents.

Het CERF is een alomvattend flexibel fonds waarin de bijdragen van de donoren worden gestort om, enerzijds, een flexibele financiering te waarborgen van de humanitaire noden in humanitaire crisissen wanneer er geen of amper financieringsbronnen beschikbaar zijn en, anderzijds, om een snelle interventie van de internationale gemeenschap mogelijk te maken in geval van een humanitaire crisis.
Le CERF est un Fonds flexible global qui regroupe les contributions des donateurs afin, d’une part, d’assurer un financement flexible des besoins humanitaires pour les crises humanitaires où il n’existe pas ou peu de sources de financement et, d’autre part, d’apporter une intervention rapide et coordonnée de la communauté internationale dès les premiers instants d’une crise humanitaire.

Ik denk hierbij aan militaire interventies in landen zoals Syrië en Mali, waar ernstige crisissen zijn.
Je pense notamment à des interventions militaires dans des pays, tels que la Syrie ou le Mali, étant donné l'urgence et la gravité qui constituent ces crises.

De Raad verzoekt ECHO in het bijzonder zich te bezinnen over zijn activiteiten in landen waar humanitaire noden het resultaat zijn van structurele crisissen van economische en soortgelijke aard.
Le Conseil souhaite notamment que l'ECHO précise sa vision des activités à mener dans les pays où les besoins humanitaires résultent de crises, économiques ou autres, structurelles.