Vertaling van "interventieprijzen voor granen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

granen
céréale

maandelijkse verhoging van de interventieprijzen
majoration mensuelle des prix d'intervention

teelt van granen
culture de céréales

mengvoeder op basis van granen | mengvoeders op basis van granen
aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux

gemalen granen analyseren
analyser des céréales broyées

afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak
déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac

processen voor het malen van granen voor dranken
procédés de broyage de céréales destinées à la fabrication de boissons | procédés de mouture de céréales destinées à la fabrication de boissons

recepten voor het drogen van granen
techniques de déshydratation de céréales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verminderde productie van granen in Griekenland en de EU, die het gevolg is van de desastreuze interventiepolitiek, de schandalig lage interventieprijzen, de verplichte braaklegging en de ongunstige weersomstandigheden, heeft tot een verdubbeling van de prijzen van veevoeders geleid. Het gevolg daarvan is dat de veehouderij in Griekenland, die door het gemeenschappelijk landbouwbeleid reeds grote problemen ondervond, nu aan de rand van de afgrond staat, met rampzalige consequenties voor kleine en middelgrote veehouders, de voedselafhankelijkheid van de bevolking en de landbouwbalans van het land.
La baisse de la production de céréales en Grèce et dans l'Union européenne, conséquence de la perversion de l'intervention, des prix d'intervention dérisoires, de la jachère obligatoire et des mauvaises conditions climatiques, a eu pour effet de doubler les prix des aliments pour animaux. Résultat: en Grèce, pays déjà confronté, à cause de la PAC, à des problèmes sérieux, l'élevage se trouve au bord de l'effondrement, d'où conséquences désastreuses pour les petits et moyens éleveurs, pour la dépendance alimentaire de la population et pour la balance commerciale agricole nationale.

- De interventieprijzen voor granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen worden met ingang van het verkoopseizoen 2000/2001 met 15 % (in twee gelijke stappen van 7,5%) verlaagd van 119.19 euro/t tot 101.31 euro.
Pour les céréales, les oléagineux et les protéagineux, les prix d'intervention sont réduits de 15 % en deux tranches égales de 7,5 %, à partir de la campagne 2000-2001, pour passer de 119,19 euros par tonne actuellement à 101,31 euros par tonne.

Evenmin kan het Comité instemmen met de voorgestelde verlaagde maandelijkse verhoging van de interventieprijzen voor granen, rijst en de lagere vergoeding van de opslagkosten voor suiker.
Le Comité rejette également la proposition de réduction des majorations mensuelles du prix d'intervention des céréales et du riz, ainsi que la proposition de réduction de l'aide au stockage pour le sucre.

Het komt in het kort hierop neer : de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder worden met in totaal 15 % verlaagd, en wel in drie fasen over een periode van drie jaar vanaf 2003, welke maatregel wordt gecombineerd met verhogingen van de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de toewijzing van melkquota; de interventieprijs voor granen wordt tweemaal met eenzelfde percentage verlaagd: in 2000 met 10 % en in 2001 nog eens met 10 %; in 2002 wordt de steun per hectare voor oliehoudende zaden gelijkgetrokken met die voor granen; de basisprijs voor rundvlees, die geldt als referentiepunt voor een eventuele beslissing om steun voor particuliere opslag te verlenen, wordt met 20 % verlaagd tot 2.224 euro/ton, terwijl interventieaankoop alleen nog als vangnet zal fungeren en pas mogelijk zal zijn als de marktprijs onder 1.560 euro/ton zakt.
En résumé, la décision prévoit une diminution de 15% des prix d'intervention pour le beurre et le lait écrémé en poudre qui s'effectuera en trois étapes à compter de 2003 et qui s'accompagnera d'une augmentation des quotas laitiers, une réduction des prix d'intervention pour les céréales en deux étapes (10% en 2000 et 10% en 2001), un alignement de l'aide à l'hectare pour les oléagineux sur celle des céréales en 2002 et la fixation à 2224 euros/t du prix de base de la viande bovine qui sert de mécanisme de déclenchement des aides au stockage privé, soit une réduction de 20% tandis que l'intervention est maintenue, à titre de filet de sécurité uniquement, à 1560 euros/t.

3. Landbouwprijzen. Commissaris Fischler merkt op dat: - de voorstellen met opzet beperkt zijn gehouden om rekening te houden met het feit dat de hervorming van het GLB dit jaar haar laatste fase ingaat; - de verlaging van de maandelijkse verhogingen een gevolg is van het feit dat de interventieprijzen voor granen op 1 juli verlaagd worden; - de vermindering van de boterprijs met 2% weinig of geen invloed zal hebben op de inkomens van de boeren omdat de marktprijzen hoger liggen dan de aankoopprijzen bij interventie. De vermindering is echter belangrijk als signaal aan de boeren; - de ministers zich alleen met het prijzenpakket moeten bezighouden en niet met de bespreking van nationale verlanglijstjes.
3. Paquet prix Monsieur Fischler, membre de la Commission, souligne que: - les propositions sont délibérément limitées pour tenir compte du fait que la phase finale de la mise en oeuvre de la réforme de la PAC aura lieu cette année - la réduction des majorations mensuelles applicables aux céréales est due au fait que les prix d'intervention des céréales diminueront le 1er juillet - la réduction de 2% du prix du beurre n'aura pas ou guère d'incidence sur les revenus agricoles puisque les prix se situent au-dessus du niveau du prix d'achat à l'intervention, mais il s'agit d'un signal important à l'intention des agriculteurs - les ministres devraient se limiter à examiner les prix agricoles au lieu de dresser l'inventaire des desiderata nationaux.

-de verlaging van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijzen voor granen en rijst en van de opslagkosten van suiker ; -de verlaging van de interventieprijs en de verhoging van het percentage dat wordt ingehouden op de consumptiesteun voor olijfolie ; -het op de steun in te houden bedrag voor de bevordering van het gebruik van vlas, dat op nul is vastgesteld ; -de verlaging van de steun per hectare voor hennep.
la réduction des majorations mensuelles des prix d'intervention des céréales et du riz et des frais de stockage du sucre; la réduction du prix d'intervention et l'augmentation du pourcentage retenu sur l'aide à la consommation pour l'huile d'olive; le taux de l'aide retenue pour la promotion du lin, fixé à zéro; la réduction de l'aide par hectare pour le chanvre.