Vertaling van "interventieprijs wordt toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laagste interventieprijs | onderste interventieprijs
prix d'intervention inférieur

bovenste interventieprijs | hoogste interventieprijs
prix d'intervention supérieur

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

afgeleide interventieprijs
prix d'intervention dérivé

interventieprijs
prix d'intervention

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De verdeelsleutel tussen de vier sectoren, van de door de Europese Unie toegekende financiële middelen, werd berekend uitgaande van het evenredige aandeel van het theoretische inkomensverlies dat elke sector heeft ondergaan tengevolge van een verlaging met 3,1 pct. van de interventieprijs te wijten aan de revaluatie van de landbouwomrekeningskoers.
1. La clé de répartition entre les quatre secteurs des moyens financiers octroyés par l'Union européenne a été calculée en prenant la part relative de la perte de revenu théorique subie par chacun des secteurs suite à une baisse de 3,1 p.c. du prix d'intervention due à la réévaluation du taux de conversion agricole.

Voor de in artikel 1 bedoelde suiker die gedurende de verkoopseizoenen 2002/2003 tot en met 2005/2006 is geraffineerd in een raffinaderij in de Europese gebieden van de Gemeenschap, wordt aan de betrokken raffinaderij per tiende procent rendement boven 92 % een steunbedrag toegekend dat gelijk is aan 0,0387 % van de voor diezelfde periode vastgestelde interventieprijs voor ruwe suiker".
Pour les sucres visés à l'article 1er qui ont été raffinés dans les campagnes de commercialisation 2002/2003 à 2005/2006 dans une raffinerie dans les régions européennes de la Communauté, il est octroyé aux entreprises de raffinage concernées une aide par dixième de pour cent de rendement dépassant 92 %, d'un montant égal à 0,0387 % du prix d'intervention du sucre brut fixé pour cette même période".

»De in artikel 24 bis van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde toeslag op de interventieprijs wordt toegekend voor de partijen koolzaad en raapzaad die op grond van het bepaalde in artikel 3, lid 4, voor de benaming »dubbel nul" in aanmerking komen.
« Le bonus sur le prix d'intervention, visé à l'article 24 bis du règlement no 136/66/CEE, est octroyé pour les lots de graines de colza et de navette répondant aux critères de la dénomination "double zéro", conformément à l'article 3 paragraphe 4.

Overwegende dat moet worden bepaald onder welke voorwaarden de toeslag op de interventieprijs kan worden toegekend en dat daartoe Verordening nr. 282/67/EEG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1808/85 (6), moet worden aangevuld;
considérant qu'il convient de préciser les conditions dans lesquelles le bonus sur le prix d'intervention peut être octroyé et de compléter en conséquence le règlement no 282/67/CEE de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1808/85 (6);

Indien verpakte tabak ter interventie wordt aangeboden door andere natuurlijke of rechtspersonen dan telers of telersverenigingen , dienen deze aan te tonen dat voor de betrokken tabak de premie niet werd toegekend en dat de aan de telers of telersverenigingen betaalde prijs ten minste gelijk is aan de interventieprijs voor tabaksbladeren .
SI L'INTERVENTION EST DEMANDEE POUR DES TABACS EMBALLES PAR DES PERSONNES PHYSIQUES OU MORALES AUTRES QUE LES PRODUCTEURS ET LES ASSOCIATIONS DE PRODUCTEURS , CES PERSONNES DOIVENT PROUVER QUE LES TABACS EN QUESTION N'ONT PAS BENEFICIE DE LA PRIME ET QUE LE PRIX PAYE AUX PRODUCTEURS ET AUX ASSOCIATIONS DE PRODUCTEURS EST AU MOINS EGAL AU PRIX D'INTERVENTION POUR LE TABAC EN FEUILLES .