Vertaling van "interventie moet uitgaan " (Nederlands → Frans) :

2° Het verzoek om technische assistentie in het kader van een interventie moet uitgaan van het partnerland.
2° La demande en assistance technique au sein d'une intervention émane obligatoirement du pays partenaire.

De voorkeur moet uitgaan naar een reeks diplomatieke instrumenten die het regime in Khartoem doen nadenken zodanig dat militaire interventies kunnen worden vermeden.
Il faut privilégier l'utilisation d'une série d'instruments diplomatiques susceptibles de faire réfléchir le régime à Khartoum de manière à éviter toute intervention militaire.

Er dient op te worden gewezen dat de beslissingen inzake het GBVB gaan van diplomatieke verklaringen, steunmaatregelen en economische sancties, tot deelname aan militaire interventies. De voorkeur moet uitgaan naar het nastreven van een beslissing met communautaire inslag.
Il convient de rappeler que dans le domaine de la PESC, les décisions vont des déclarations diplomatiques à la participation militaire en passant par les mesures d'aides ou de sanctions économiques et donc que la recherche d'une décision à orientation communautaire doit être privilégiée.

Het buitenlandse handelsbeleid van de EU moet uitgaan van solidariteit, de bescherming van de sociale rechten en een open maar billijke markt. Dit moet bij alle interventies van Europa op de wereldmarkt worden nagestreefd.
La solidarité, la défense des droits sociaux et un marché ouvert mais juste sont des éléments indissociables de la politique de l'UE en matière de commerce extérieur, qui doivent être promus en tant que tels dans toutes les interventions de l'UE dans le commerce mondial.