Vertaling van "interventie aangevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wettelijke interventie met | dynamiet | wettelijke interventie met | granaat | wettelijke interventie met | handgranaat | wettelijke interventie met | mortiergranaat
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

asfyxie door gasdoor wettelijke interventie | letsel door traangasdoor wettelijke interventie | vergiftiging door gasdoor wettelijke interventie
Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale

wettelijke interventie met | hagelkorrel of rubberkogel | wettelijke interventie met | machinegeweer | wettelijke interventie met | revolver
Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver

bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagente interventie na alarm
intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme

behandelingen met kunsttherapie toepassen | interventies met beeldende therapie toepassen | interventies met kunsttherapie toepassen | interventies met kunstzinnige therapie toepassen
mettre en œuvre une intervention de thérapie artistique

buitenlandse militaire interventie | militaire interventie
intervention militaire | intervention militaire étrangère

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

interventie op tussenliggende koersen | intramarginale interventie
intervention intramarginale

interventie op limieten | interventie op uiterste koersen
intervention à la marge

aangevraagd
demandé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds het begin van deze legislatuur heeft de Rijksdienst voor pensioenen de interventie aangevraagd van de volgende advocaten als raadgevers.
Depuis le début de cette législature, l'Office national des pensions a sollicité l'intervention des avocats suivants en qualité de conseils.

Sinds 1 juli 2003 heeft de Rijksdienst voor pensioenen de interventie aangevraagd van de volgende advocaten als raadsman voor de Franstalige hoven en rechtbanken :
Depuis le 1 juillet 2003, l'Office national des pensions a sollicité l'intervention des avocats suivants en qualité de conseils devant les cours et tribunaux francophones :

Als de politiezone dit heeft aangevraagd, kan ook de door het CIC/SICAD gecodeerde informatie automatisch doorgezonden worden naar het register van de interventies van de betrokken politiezone.
Si la zone de police en a fait la demande, les informations encodées par le CIC/SICAD sont également transmises automatiquement dans le registre des interventions de la zone de police concernée.

Een interventie van DOVO zal altijd aangevraagd worden bij de lokalisering van munitie of tuigen, die springstof kunnen bevatten, en wanneer springstoffen voor criminele of terroristische doeleinden werden gebruikt (zelfs na explosie ervan).
Une intervention du SEDEE sera toujours demandée lors d'une localisation de munitions ou engins, qui peuvent contenir des explosifs, et lorsque des explosifs ont été utilisés à des fins criminelles ou terroristes (même après leur explosion).

a) Naast de algemene en/of specifieke tegemoetkomingsvoorwaarden moet de aanvrager aantonen dat het aangevraagde hulpmiddel past in een op de persoon toegespitst project van interventies waarbij aangegeven wordt :
a) Outre les conditions générales et/ou spécifiques d'intervention, le demandeur doit démontrer que le produit d'assistance sollicité s'inscrit dans un projet d'interventions personnalisé stipulant :

4. en voor vezelhennep enkel als een aan de inzaai voorafgaande toestemming tot inzaai werd aangevraagd en bekomen bij DG4 Dienst EU-interventie en Steun.
4. et pour le chanvre destiné à la production de fibres uniquement si un permis d'ensemencement était demandé à et octroyé par la DG4 Service intervention et aides UE, avant le semis.

- het deelnemen in het onderzoek van de door het partnerland aangevraagde interventies en ook deelnemen aan de voorbereiding van deze eventuele interventies;
- participer à l'examen des interventions demandées par le pays partenaire et participer à la préparation de ces éventuelles interventions;

Hij identificeert de voornaamste behoeften en de prioriteiten van de sector waarvoor hij verantwoordelijkheid draagt en steunt de voorbereiding van de door het ontwikkelingsland aangevraagde interventies.
Il identifie les besoins essentiels et les priorités du secteur dont il est chargé et soutient la préparation des interventions demandées par le pays en développement.