Traduction de «interventie aangeboden hoeveelheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor interventie aangeboden (tabak)
apport à l'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de gedurende bovengenoemde periode voor interventie aangeboden hoeveelheden in 2008 en daarna meer dan 30 000 t bedragen, kan de Commissie de interventieaankoop schorsen.
Si les quantités offertes à l’intervention pendant la période visée au premier alinéa dépassent 30 000 tonnes en 2008 et les années suivantes, la Commission peut suspendre les achats de beurre à l’intervention.

Gebleken is dat de lidstaten de Commissie sneller moeten inlichten, zodat deze in staat is de ontwikkeling van de voor openbare interventie aangeboden hoeveelheden mageremelkpoeder te volgen en in voorkomend geval de interventieaankopen te schorsen zodra de aangeboden hoeveelheden het in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 vastgestelde niveau hebben bereikt.
L’expérience a démontré que les communications des États membres doivent être plus rapides pour que la Commission soit en mesure de suivre l’évolution des quantités de lait écrémé en poudre offertes à l’intervention publique et, le cas échéant, de suspendre les achats d’intervention lorsque les quantités offertes atteignent le niveau fixé par l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1255/1999.

Sedert maart 2005 worden evenwel grote hoeveelheden suiker voor interventie aangeboden.
À partir de mars 2005, de vastes quantités ont toutefois été proposées à l’intervention.

Wanneer de in de bovengenoemde periode voor interventie aangeboden hoeveelheden meer dan 70000 ton bedragen in 2004, meer dan 60000 ton in 2005, meer dan 50000 ton in 2006, meer dan 40000 ton in 2007 en meer dan 30000 ton in 2008 en daarna, kan de Commissie de interventieaankoop schorsen.
Si les quantités offertes à l'intervention pendant la période visée au premier alinéa dépassent 70000 tonnes en 2004, 60000 tonnes en 2005, 50000 tonnes en 2006, 40000 tonnes en 2007 et 30000 tonnes en 2008 et les années suivantes, la Commission peut suspendre les achats de beurre à l'intervention.

Wanneer de in de bovengenoemde periode voor interventie aangeboden hoeveelheden meer dan 30 000 ton bedragen, kan de Commissie de interventieaankoop schorsen.
Lorsque les quantités offertes à l'intervention pendant la période visée au premier alinéa dépassent 30 000 tonnes , la Commission peut suspendre les achats de beurre à l'intervention.

Wanneer de in de bovengenoemde periode voor interventie aangeboden hoeveelheden meer dan 80 000 ton bedragen, kan de Commissie de interventieaankoop schorsen.
Lorsque les quantités offertes à l'intervention pendant la période visée au premier alinéa dépassent 80 000 tonnes , la Commission peut suspendre les achats de beurre à l'intervention.

(8) Artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bepaalt dat de aankoop van mageremelkpoeder kan worden geschorst, zodra de in de periode van 1 maart tot en met 31 augustus van elk jaar voor interventie aangeboden hoeveelheden 109000 ton overschrijden.
(8) L'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1255/1999 prévoit que les achats de lait écrémé en poudre au prix d'intervention peuvent être suspendus dès que les quantités offertes pendant la période allant du 1er mars au 31 août de chaque année dépassent 109000 tonnes.

2. De Commissie kan de in lid 1 bedoelde aankoop van mageremelkpoeder schorsen zodra de in de periode van 1 maart tot en met 31 augustus van elk jaar voor interventie aangeboden hoeveelheden 109000 ton overschrijden.
2. La Commission peut suspendre les achats de lait écrémé en poudre visés au paragraphe 1 dès que les quantités offertes à l'intervention pendant la période allant du 1er mars au 31 août de chaque année dépassent 109000 tonnes.

De Commissie kan de interventie schorsen als de aangeboden hoeveelheden in 2008 en de jaren daarna meer dan 30 000 ton bedragen.
La Commission peut suspendre l'intervention si les quantités offertes dépassent 30 000 tonnes en 2008 et les années suivantes.

Het betreft hoofdzakelijk maatregelen die tot doel hebben: 1) de op de markt aangeboden hoeveelheden te beperken: - interventie voor boter en poeder van afgeroomde melk, voorziene steun voor de stockage van boter, poeder van afgeroomde melk en bepaalde kazen; - de melkquota.
Il s'agit principalement de mesures visant à: 1) réduire les quantités offertes sur le marché laitier: - intervention pour le beurre et la poudre de lait écrémé, aides austockage prévu pour le beurre, la poudre de lait écrémé et certains fromages; - les quotas laitiers.