Vertaling van "interveniënt verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

interveniënt | interveniërende partij
intervenant | partie intervenante

conclusies van de interveniënt,strekkende tot gehele of gedeeltelijke ondersteuning of verwerping van de conclusies van een van de partijen
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties

interveniënt | tussenkomende partij
partie intervenante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De interveniënt verwijst terzake naar het plan van de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, die pleit voor een zo direkt mogelijke hulp aan de bevolking, die verder gaat dan het nu het geval is.
L'intervenant se réfère à ce sujet au plan du secrétaire d'État à la Coopération au développement, qui plaide en faveur d'une aide accrue au profit le plus direct de la population.

Een nieuwe interveniënt verwijst naar bladzijde 15 van het verslag : « De federaal procureur stelt dat hij niet meer kan dan vaststellen dat er van de kant van de Veiligheid van de Staat reactief noch proactief relevante informatie kon worden verkregen ».
Un autre intervenant se réfère à la page 16 du rapport: « Le procureur fédéral déclare qu'il ne peut que constater que la Sûreté de l'État n'a pu lui fournir aucune information pertinente ni de manière réactive ni de manière proactive ».

Een eerste interveniënt verwijst naar het regeerakkoord, waarin enerzijds de nadruk wordt gelegd op het belang van een efficiënte procedure, zowel voor onze openbare orde als voor de asielzoekers, en waarin anderzijds wordt beklemtoond dat al de rechten van de asielzoekers moeten worden gevrijwaard in het belang van een sociaal verantwoord onthaal.
Un premier intervenant renvoie à l'accord de gouvernement qui, d'une part, met l'accent sur l'importance d'une procédure efficace, tant pour notre ordre public que pour les demandeurs d'asile, et qui souligne, d'autre part, que tous les droits des demandeurs d'asile doivent être préservés pour assurer un accueil satisfaisant sur le plan social.

Overwegende dat een interveniënt van mening is dat de beschrijving van de regel op de gemiddelde hoogte verwarrend is in die zin dat de definitie naar bouwvolumes verwijst en dat hij bovendien vraagt om de minimale hoogte van hoge bouwwerken op 55 m in plaats van op 77 m vast te stellen;
Considérant qu'un intervenant estime que la description de la règle de hauteur moyenne prête à confusion dans la mesure où elle est définie en référence à des volumes bâtis et qu'il demande par ailleurs que la hauteur minimale des constructions hautes soit fixée à 55 m au lieu de 77 m;