Vertaling van "interuniversitaire centra thans " (Nederlands → Frans) :

Dat de interuniversitaire centra thans immers geen eigen rechtspersoonlijkheid hebben, noch passende diensten om hun aangifte bij de R.S.Z. te doen.
Qu'en effet, les centres interuniversitaires n'ont actuellement pas de personnalité juridique propre ni de services adéquats pour faire leur déclaration à l'O.N.S.S.

Overwegende dat deze materiële fout dringend moet worden rechtgezet omdat ze belangrijke gevolgen heeft zowel voor de interuniversitaire centra als voor de artsen in opleiding, die thans onmogelijk deze nieuwe verplichtingen kunnen nakomen.
Que cette erreur matérielle doit être corrigée de toute urgence car elle a des conséquences importantes, tant pour les centres interuniversitaires que pour les médecins en formations qui sont dans l'impossibilité actuelle de faire face à ces nouvelles obligations.