Traduction de «interstatelijke verzoekschriften » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoekschriften indienen
adresser des pétitions

Permanent Interstatelijk Komitee voor de Strijd tegen de Droogte in de Sahel
Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]

interstatelijk verzoekschrift
requête étatique

Interrepublikeins Economisch Comité | Interrepublikeinse Economische Commissie | interstatelijk comité | MEC [Abbr.]
Comité économique intergouvernemental | MEK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Een Kamer doet uitspraak over de ontvankelijkheid en de gegrondheid van interstatelijke verzoekschriften, ingediend op grond van artikel 33.
2. Une Chambre se prononce sur la recevabilité et le fond des requêtes étatiques introduites en vertu de l'article 33.

42. Onverminderd de bevoegdheden die specifiek zijn toegekend aan de comités en aan de Grote Kamer, hebben de Kamers in beginsel de bevoegdheid de ontvankelijkheid en de gegrondheid te onderzoeken van individuele verzoekschriften en van verzoekschriften ingediend door Staten (voor interstatelijke zaken, zie eveneens de hiernavolgende paragraaf 54).
42. Sous réserve des compétences spécifiquement attribuées aux comités et à la Grande Chambre, les Chambres auront la compétence de principe d'examiner la recevabilité et le fond de toutes les requêtes individuelles et étatiques (pour les affaires interétatiques, voir également le paragraphe 54 ci-dessous).

27. De rechtsmacht van het Hof strekt zich uit over alle aangelegenheden met betrekking tot de interpretatie en de toepassing van het Verdrag, zowel voor de interstatelijke geschillen als voor de individuele verzoekschriften.
27. La juridiction de la Cour s'étendra à toutes les affaires concernant l'interprétation et l'application de la Convention, tant pour les litiges interétatiques que pour les requêtes individuelles.