Traduction de «interregionale samenwerking waarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

regionale samenwerking [ interregionale samenwerking ]
coopération régionale [ coopération interrégionale ]

grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking
coopération transfrontière, transnationale et interrégionale

Conferentie over interregionale samenwerking
conférence sur le coopération interrégionale

interregionale samenwerking
coopération interrégionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele modellen van interregionale samenwerking, waarvoor de Commissie al strategieën op macroregionaal niveau heeft voorgesteld, hebben aangetoond hoe de bevordering van beste praktijken en initiatieven zeer snel een positieve uitwerking kunnen hebben op andere zones, als niet in de hele regio.
Certains modèles de coopération pour lesquels la Commission a déjà proposé des stratégies au niveau macro-régional ont démontré que la promotion de bonnes pratiques et initiatives peut se répercuter de manière positive et relativement rapidement sur d'autres zones, voire sur l'ensemble de la région.

Ondanks goede internationale en interregionale communicatie en samenwerking wordt echter nog geen optimaal gebruik gemaakt van de nieuwe mogelijkheden die het EU-lidmaatschap biedt en wordt nog onvoldoende ingespeeld op de uitdagingen waarvoor de regio zich gesteld ziet.
Pourtant, malgré une communication et une coopération internationales et interrégionales de qualité, les nouvelles possibilités qu'offre l'adhésion à l'Union n'ont pas encore été pleinement exploitées et les réponses adaptées aux problèmes que connaît la région restent à trouver.

(12) De EGTS moet handelend kunnen optreden, hetzij om programma's voor territoriale samenwerking uit te voeren die de Gemeenschap medefinanciert, met name in het kader van de Structuurfondsen overeenkomstig Verordening (EG) nr/2005 [houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor de Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds] en Verordening (EG) nr/2005 van het Europees Parlement en de Raad [betreffende het Europees Fonds voor de Regionale Ontwikkeling] , alsmede programma's voor transnationale en interregionale samenwerking, hetzij om acties voor territoriale samenwerking uit te voeren waartoe het initiatief uitsluitend door de lidstaten en/of hun regio's en hun plaatselijke overheden wordt genomen en waarvoor de Gemeenschap geen financiële bijstand verleent.
(12) Le GECT doit pouvoir agir soit pour mettre en œuvre des programmes de coopération frontalière cofinancée par la Communauté, notamment au titre des fonds structurels conformément au règlement (CE) n° ./2005 et du règlement (CE) n° ./2005 du Parlement européen et du Conseil sur le Fonds européen de développement régional ainsi que des programmes de coopération transnationale et interrégionale, soit pour réaliser des actions de coopération territoriale à la seule initiative des États membres et/ou de leurs régions et collectivités locales sans intervention financière de la Communauté.

Het communautaire initiatief INTERREG III, waarvoor in de periode 2000-2006 4.875 miljoen euro wordt uitgetrokken, heeft tot doel interregionale samenwerking in de EU en de aan de EU grenzende regio's te bevorderen.
Avec un budget de 4,875 milliards d'euros pour la période 2000-2006, l'initiative communautaire INTERREG III vise à encourager la coopération interrégionale dans l'Union européenne et ses régions frontalières.

De heer BRUCE MILLAN, commissaris voor het regionale beleid, heeft een tussentijds verslag gepresenteerd over de voortgang van de projecten voor interregionale samenwerking waarvoor steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling wordt verleend op grond van artikel 10 van de basisverordening voor dit Fonds.
M. Bruce MILLAN, membre de la Commission responsable des politiques régionales a présenté un rapport intérimaire sur l'état d'avancement des projets de coopération interrégionale qui font l'objet d'une aide au titre de l'article 10 du Fonds européen de développement régional.