Traduction de «interprovinciale tuchtraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuchtraad
conseil de discipline

voorzitter van de tuchtraad
président du conseil de discipline

tuchtraad van beroep
conseil de discipline d'appel

de voorzitter van de tuchtraad
président du conseil de discipline

leden van de tuchtraad
membres du conseil de discipline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De interprovinciale tuchtraad is een tuchtcollege van eerste aanleg.
Le conseil de discipline interprovincial est un collège disciplinaire de première instance.

De Orde van artsen krijgt er een nieuw orgaan bij : de interprovinciale tuchtraad (IPTR).
L'Ordre des médecins se voit adjoindre un nouvel organe : le conseil de discipline interprovincial (CDIP).

De provinciale raden kunnen alleen nog verbale sancties uitspreken; voor zwaardere sancties verwijzen ze de zaak naar de bevoegde interprovinciale tuchtraad.
Ceux ci ne peuvent plus prononcer que des sanctions verbales. Si des sanctions plus lourdes s'imposent, ils renvoient la cause au conseil de discipline interprovincial qui est compétent.

De samenstelling van de interprovinciale tuchtraad, zoals bepaald in de voorstellen, kan volgens mij niet.
Selon moi, la composition du conseil de discipline interprovincial, telle qu'elle est prévue dans les propositions, est impossible.

Het voorstel bevat drie hoofdlijnen : de oprichting van een hoge raad voor deontologie; het toevertrouwen van disciplinaire aspecten in eerste aanleg aan een interprovinciale tuchtraad; een hervorming van de straffen of de verschillende soorten van straffen.
Le projet comprend trois grands axes: la création d'un conseil supérieur de déontologie, le fait de confier à un conseil interprovincial les aspects disciplinaires au premier degré et une réforme des peines ou des différents types de sanctions.