Vertaling van "interprofessioneel akkoord thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interprofessioneel akkoord
accord interprofessionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Van Daele merkt op dat er in de onderhandelingen voor het interprofessioneel akkoord thans discussie wordt gevoerd over een origineel idee dat binnenkort in de pers zal verschijnen. Dit idee is een initiatief van zijn vakbondsorganisatie.
M. Van Daele dit qu'une idée originale, actuellement en discussion dans les négociations pour l'accord interprofessionnel, qui sera prochainement publié dans la presse, est due à l'initiative de son organisation syndicale.

Het grote verschil met het ontwerp van interprofessioneel akkoord is dat de voorziene derde coëfficient van 0,90 % is verdwenen in het thans besproken wetsontwerp.
La grande différence par rapport au projet d'accord interprofessionnel réside dans le fait qu'il n'est plus question, dans le projet de loi à l'examen, du troisième coefficient de 0,90 qui était initialement prévu.

Mocht dit werkelijkheid zijn geworden, zou dit evenwel een grotere impact hebben gehad voor de arbeiders dan de verlenging van de crisispremie die thans worden voorgesteld in het wetsontwerp, die werd overgenomen uit het ontwerp van interprofessioneel akkoord.
Si cette mesure avait été adoptée, elle aurait toutefois eu un plus grand impact pour les ouvriers que la prolongation de la prime de crise proposées actuellement dans le projet de loi et qui sort du projet d'accord interprofessionnel.

Nu blijkt dat de 0,05 pct.-bijdrage in het interprofessioneel akkoord vastgestelde, die thans aangewend wordt voor nieuwe initiatieven inzake voornamelijk voor- en naschoolse kinderopvang, alle tegemoetkomingen van het Fonds voor collectieve uitrustingen zou kunnen dekken, inclusief de tegemoetkomingen van het klassieke fonds.
Il semble que la cotisation de 0,05 p.c. prévue par l'accord interprofessionnel, actuellement affectée à de nouvelles initiatives d'accueil d'enfants essentiellement avant et après les heures de classes, pourrait couvrir toutes les interventions du Fonds des équipements collectifs, y compris les interventions du fonds classique.

Bestaat er een mogelijkheid om binnen het vigerend kader een flexibiliteit toe te passen zoals deze thans is doorgevoerd binnen het laatste interprofessioneel akkoord (IPA)?
Est-il possible, dans le cadre en vigueur, d'appliquer une flexibilité identique à celle instaurée par le dernier accord interprofessionnel (AIP)?