Traduction de «interpretatie van professor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interpretatie van arresten | interpretatie van de arresten
interprétation des arrêts

interpretatie van het recht [ juridische analogie | juridische interpretatie | wetsinterpretatie ]
interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]

default-interpretatie | normale interpretatie | normale weergave
rendu normal | reproduction normal

Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van Artikel II,lid 1,sub(b),van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art II | O Art II ]
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II: 1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art II ]

interpretatie
interprétation

vaste interpretatie
interprétation constante

verkeerde interpretatie
interprétation erronée

Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XVII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art XVII | O Art XVII ]
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XVII ]

interpretatie van gebarentaal
interprétation du langage gestuel

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Kamerverslag verwijst naar de interpretatie van professor Maertens en naar de aparte opvatting van professor De Meyer.
Le rapport de la Chambre renvoie à la doctrine du professeur Maertens et à l'opinion séparée du professeur De Meyer.

De heer Mahoux leidt uit de interpretatie van professor Fallon af dat dat niet langer het geval is aangezien de Belgische rechter artikel 21 niet zou toepassen.
M. Mahoux déduit de l'interprétation du professeur Fallon que la réserve ne fait pas partie de l'ordre public puisque le juge belge n'appliquerait pas l'article 21.

Een volgend lid beklemtoont dat de interpretatie van professor Franchimont juridisch wel correct is, maar door het grote publiek niet in die zin zal worden begrepen.
Un autre membre souligne que l'interprétation du professeur Franchimont est certes correcte du point de vue juridique, mais que le grand public ne la comprendra pas dans ce sens.

Volgens professor Halterman vervalt aldus in feite elk concreet gevolg van de belangrijke belemmering voor de toepassing van artikel 344, § 1 (met name de gelijksoortige rechtsgevolgen bij de herkwalificatie van de handelingen door de administratie, overeenkomstig de vroegere aanvaarde interpretatie).
Selon le professeur Halterman, c'est ainsi que disparaît de fait tout effet concret de l'obstacle important de l'application de l'article 344, § 1er (à savoir les effets juridiques similaires lors de la requalification des actes par l'administration, conformément à l'interprétation antérieure admise).

Ook al was het geen nieuwe studie maar slechts een statistische bespreking, toch heeft de Commissie, zodra zij hoorde van het bestaan van het artikel van professor Séralini, de EFSA onmiddellijk gevraagd het te analyseren om na te gaan of de gepresenteerde statistische interpretatie deugdelijk was, en wat belangrijker is, of de statistische verschillen relevant waren voor de veiligheid van levensmiddelen en diervoeders.
Bien qu’il ne s’agisse pas d’une nouvelle étude mais d’un simple examen statistique, dès que la Commission a eu connaissance du rapport du professeur Séralini, elle a immédiatement demandé à l’EFSA de l’analyser pour vérifier si cette nouvelle interprétation statistique proposée était bien fondée et surtout si les différences statistiques avaient une incidence sur la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.

Volgens de interpretatie van professor Wouters moeten de vertegenwoordigers van het nationale parlement lid zijn van dat parlement, omdat de deelstaten via het Comité van de regio's zijn vertegenwoordigd.
Selon l'interprétation du P Wouters, les représentants du parlement national doivent en être membres parce que les entités fédérées sont représentées par l'entremise du Comité des régions.

Voorbeelden hiervan zijn: - In een onderzoeksproject rond «beroepsgeheim» (professor F. Hutsebaut, KU Leuven, 1997-1999) werd de opdracht gegeven een juridische analyse van de regelgeving die betrekking heeft op het beroepsgeheim te maken, op de domeinen waar de wetgeving lacunes vertoont, voorstellen te formuleren voor een nieuwe wetgeving en, waar de wetgeving onduidelijkheden vertoont, voorstellen voor interpretaties te formuleren.
Quelques exemples: - Dans un projet de recherche portant sur le «secret professionnel», (professeur F. Hutsebaut, KU Leuven, 1997-1999), mission avait été donnée de procéder à une analyse juridique de la réglementation relative au secret professionnel, cela dans les domaines où la législation présente des lacunes, de formuler des propositions en vue d'une nouvelle législation et, là où la législation se révélait imprécise, de formuler des propositions d'interprétation.