Vertaling van "interpretatie van mediaboodschappen is nog te weinig onderzoek gedaan " (Nederlands → Frans) :

Naar een exact inzicht in de psychologische processen en mechanismen verbonden met mediagebruik en de interpretatie van mediaboodschappen is nog te weinig onderzoek gedaan.
Il existe encore trop peu d'études sur une vision exacte du processus psychologique et des mécanismes liés à l'utilisation des médias et à l'interprétation des messages médiatiques.

Tot nu toe hebben we wel hard gewerkt, maar is nog maar weinig onderzoek gedaan naar palliatieve zorg.
Jusqu'à présent, nous avons fonctionné mais nous nous sommes peu consacrés à la recherche en soins palliatifs.

K. overwegende dat op EU-niveau zeer weinig onderzoek gedaan is naar educatie van jonge kinderen, dat kan bijdragen aan de ontwikkeling en invoering van EU-breed beleid voor kinderopvang en voorschools onderwijs,
K. considérant que très peu de recherches ont été entreprises sur l'éducation des jeunes enfants à l'échelon de l'UE, qui pourraient fournir des informations sur le développement et la mise en œuvre des politiques d'EAJE à l'échelle de l'Union,

Tevens wil ik de commissaris danken voor zijn initiatieven binnen dit kader. Er wordt immers ten eerste nog steeds te weinig informatie verstrekt over de effecten van vele medicijnen op vrouwen en ten tweede wordt er nog steeds te weinig onderzoek gedaan naar vrouwenziekten.
Je voudrais également remercier le commissaire pour avoir étudié les initiatives adéquates en la matière. En effet, d’une part, nous manquons toujours d’informations sur les effets que de nombreux produits médicaux ont sur les femmes et, d’autre part, les maladies spécifiques aux femmes ne sont toujours pas étudiées comme elles le devraient.

Technische uitdagingen: Totnogtoe is er weinig onderzoek gedaan naar het behoud van digitaal materiaal.
Défis techniques : Jusqu'à présent, peu de recherches ont été faites sur la conservation numérique.

Er is in de wereld nog te weinig onderzoek gedaan om de twijfels over de risico's van asbest volledig weg te nemen; vooral de volgende:
On manque encore d'études scientifiques qui lèveraient les doutes qui subsistent quant aux dangers que présente l'amiante pour la santé humaine, notamment :

Hoewel immigratie in verschillende Europese landen de afgelopen jaren aanzienlijk is toegenomen, werd nog maar weinig onderzoek gedaan naar de gezondheid van mobiele bevolkingsgroepen en van migranten in het bijzonder.
Même si ces dernières années, l'immigration a considérablement augmenté dans les différents pays européens, peu d'études ont été réalisées sur la santé des groupes de population mobiles, en particulier, des migrants.