Vertaling van "internetten daardoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indien daardoor verwarring bij het publiek kan ontstaan
risque de confusion dans l'esprit du public

daardoor | daarom | mitsdien
dès lors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de bevraging blijkt dat een kwart van de werknemers van de bedrijven de laptop van het werk ook mee naar huis neemt om onder meer te internetten. Daardoor wordt de kans op infecties (virussen, Trojaanse paarden en spyware) enorm verhoogd.
Cette enquête a montré qu'un quart des travailleurs emportent chez eux l'ordinateur portable de leur entreprise, notamment pour surfer sur internet, pratique qui accroît énormément le risque d'infections (virus, chevaux de Troie et logiciels espions).

Daardoor zou het BIPT net nog minder zijn gezag kunnen doen gelden, terwijl u de bevoegdheden van dat Instituut juist wil uitbreiden. 2. U betreurde ook - en ik treed u daarin bij - dat de ontwikkeling van het mobiele internetten, de 3G-breedbandverbinding, in België niet snel genoeg gaat.
2. Vous avez aussi regretté, et je vous rejoins, le développement trop lent de l'internet mobile, le 3G, en Belgique.