Traduction de «internetsite gepubliceerd werden » (Néerlandais → Français) :

3. Voor zover ze het bewijs aan kan voeren van het zonder toelating gebruiken van haar repertoire, mag Sabam een factuur met terugwerkende kracht uitreiken voor de periode tijdens welke de werken waarvan het beheren haar toevertrouwd is op de internetsite gepubliceerd werden.
3. Pour autant qu’elle puisse apporter la preuve de l’utilisation sans autorisation de son répertoire, Sabam peut délivrer une facture avec effet rétroactif pour la période où les œuvres dont la gestion lui est confiée ont été publiées sur le site internet.

7. De verschillende diensten van de administratie der Douane en Accijnzen werden op de hoogte gesteld van de waarschuwing met betrekking tot het vermageringsproduct « LIDA Daidaihua capsules » gepubliceerd op 16 juni 2006 op de officiële internetsite van de FOD Volksgezondheid ( [http ...]
7. La mise en garde publiée le 16 juin 2006 sur le site officiel du Service public fédéral Santé publique ( [http ...]

Zo hebben wij het voorbeeld van de VZW Baden van Brussel-Bains de Bruxelles, waarvan de wijzigingen aan de statuten in het Nederlands en het Frans werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 26 oktober 1995 en 31 oktober 1996, terwijl deze wijziging op de internetsite enkel in het Frans is terug te vinden.
On constate par exemple les modifications des statuts de l'ASBL Baden van Brussel-Bains de Bruxelles, qui ont été publiées au Moniteur belge des 26 octobre 1995 et 31 octobre 1996, ne figurent sur le site internet qu'en version française.