Vertaling van "internetdiensten hebben sommige ondernemingen er echter toe aangezet " (Nederlands → Frans) :

De spectaculaire groei van mobiele en internetdiensten hebben sommige ondernemingen er echter toe aangezet om zich alleen op mobiele technologieën te concentreren, terwijl alle grotere ondernemingsgroepen beconcurreerd worden door kleinere innovatieve bedrijven, vooral uit Noord-Amerika, Japan en Zuidoost Azië.
Toutefois, l'essor important des services mobiles et de l'Internet a poussé certaines entreprises à tout miser sur les technologies mobiles alors que tous les grands groupes ont été exposés à la concurrence d'entreprises innovantes plus petites, en particulier d'Amérique du Nord, du Japon et du Sud-est asiatique.

Sommige vzw's hebben echter de lovenswaardige beslissing genomen de bepalingen van het boekhoudkundig gemeenrecht, die de boekhouding en de jaarrekeningen van de handelsbedrijven regelen, toe te passen (wet met betrekking tot de boekhouding en de jaarrekeningen van de ondernemingen van 17 juli 1975 en haar uitvoeringsbesluiten).
Certaines grandes asbl ont toutefois pris la décision louable de suivre les règles du droit commun comptable, qui régissent la comptabilité et les comptes annuels des entreprises commerciales (loi comptable du 17 juillet 1975 et ses arrêtés d'exécution).