Vertaling van "internetaansluiting van mensen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten [ ACHPR | Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten | Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen
évacuer les gens de lieux en hauteur

Europese Dag van Mensen met een Handicap | Europese dag voor mensen met een functiebeperking
Journée européenne des personnes handicapées

mensen lezen | lichaamstaal lezen | mensen doorgronden
observer des gens

mensen in besmette gebieden bijstaan | mensen in verontreinigde gebieden bijstaan
aider des personnes en zone contaminée

door 's mensen toedoen gevestigde erfdienstbaarheid
servitude établie par le fait de l'homme

mensen die beroepsmatig met geld omgaan
personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dus de digitale kloof –het aantal mensen zonder een internetaansluiting- is met meer dan een derde gedaald: met 43 %
Le fossé digital – c’est à dire le nombre de citoyens ne disposant pas d’une connexion internet - a donc diminué de plus d’un tiers, à savoir 43 %.

Naar mijn mening is het niet alleen onpraktisch maar ook gevaarlijk om dienstenaanbieders - particuliere ondernemingen - de rol toe te vertrouwen van het nauwlettend in de gaten houden en opheffen van de Internetaansluiting van mensen die van illegaal downloaden worden verdacht.
En effet, il serait non seulement impraticable, mais à mon sens dangereux de confier aux fournisseurs d'accès - des sociétés privées - le rôle de surveiller et de couper la connexion Internet aux personnes suspectées de téléchargements illégaux.

De concurrentie verhogen om de prijzen te laten zakken, een belangrijke doelstelling van de digitale agenda, zal daarom voor meer mensen een stimulans zijn om een internetaansluiting aan te vragen.
Accroître la concurrence pour faire baisser les prix, qui est un objectif fondamental de la stratégie numérique, devrait donc inciter davantage d'Européens à faire le choix de l'internet.

2. a) Hoe rechtvaardigt u dat mensen die op een Preventel lijst of een lijst van de banken figureren geen internetaansluiting krijgen waarvoor ze in feite wel betaald hebben? b) Hoe zullen deze mensen hiervoor gecompenseerd worden?
2. a) Comment justifiez-vous que des personnes qui figurent sur la liste Preventel ou sur une liste établie par les banques se voient refuser la connexion à l'internet alors qu'elles ont bel et bien payé pour disposer de cette connexion ? b) Quelle compensation va-t-on proposer à ces personnes ?

Mensen zonder internetaansluiting of zonder computervaardigheden blijven vandaag in de kou staan.
Les personnes qui n'ont pas de connexion internet ne peuvent actuellement pas s'en procurer.

Deze mensen betalen dus voor een pc met internetaansluiting maar, zonder compensatie of voorafgaandelijke waarschuwing, blijven ze van het laatste verstoken.
Alors qu'elles ont acheté un PC à cet effet, ces personnes sont privées d'une connexion à l'internet sans bénéficier d'aucune compensation ni avoir été préalablement informées de cet état de fait.

Uit klachten blijkt dat sommige mensen een Internet voor Iedereen pakket kopen maar nadien geen internetaansluiting krijgen omdat ze figureren op de Preventel lijst.
Il apparaît à la lumière de différentes plaintes que certains acheteurs d'un package " Internet pour tous " se voient refuser l'établissement d'une connexion à l'internet parce qu'ils figurent sur la liste Preventel.

Het klopt dat steeds meer mensen een internetaansluiting hebben, maar iedereen moet kunnen kiezen tussen een elektronische of een `fysieke' dienstverlening.
Certes, de plus en plus de personnes se dotent d'une connexion à Internet mais il importe de laisser à chacun la possibilité de choisir entre un service électronique ou un service « physique ».

Welke maatregelen zal de regering nemen om, in het kader van het Actieplan Digitale Insluiting, een internetaansluiting goedkoper te maken voor mensen in armoede?
Dans le cadre du Plan national d'inclusion numérique, quelles mesures le gouvernement prendra-t-il pour rendre l'accès à internet meilleur marché pour les pauvres ?

Bovendien hebben talloze mensen toegang via hun werk en hebben heel wat gemeentehuizen en openbare bibliotheken een internetaansluiting.
De nombreuses personnes y ont en outre accès à leur travail et beaucoup de maisons communales et de bibliothèques publiques disposent d'une connexion à internet.