Vertaling van "internetaansluiting moet beschikken " (Nederlands → Frans) :

3. a) Om e-gezondheidsapplicaties te gebruiken moet men over een internetaansluiting beschikken. Er zijn echter ook veel patiënten die geen toegang hebben tot informatica.
3. a) L'utilisation des applications e-santé présuppose l'accès à une connexion Internet, or il faut prendre en considération tous les patients qui n'ont pas accès à l'outil informatique.

Zeker als men weet dat de pc-penetratie in België maar rond de 50 % zit en dat, vooraleer de overheid elektronisch kan communiceren met de burger en vice-versa, dezelfde burger wel eerst en vooral over een pc en een internetaansluiting moet beschikken.
Surtout quand on sait que le taux de pénétration des pc en Belgique n'avoisine que les 50 % et que, pour que les autorités puissent communiquer avec le citoyen par voie électronique et vice versa, ce même citoyen doit tout d'abord disposer d'un pc et d'une connexion internet.

Om de gegevens die op de chip geregistreerd staan, te kunnen visualiseren, moet men beschikken over een lezer voor elektronische kaarten die verbonden is met een computer die een internetaansluiting heeft en over een programma dat de visualisatie mogelijk maakt (dit programma kan gedownload worden op de site van het rijksregister).
Pour pouvoir visualiser les données qui sont enregistrées sur la puce, il faut disposer d'un lecteur de cartes électroniques relié à un ordinateur connexté à internet et d'un programme permettant la visualisation (celui-ci peut être chargé sur le site du registre national).