Vertaling van "internet providers omdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet-aanbieder | provider
fournisseur d'accès

Internet provider | Toegangsverschaffer tot (het) Internet
fournisseur d'accès à l'internet | FAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beste bewijs is immers dat men er in ons land in geslaagd is op heel korte termijn iets te doen tegen illegale MP3's, waarbij men kan rekenen op de volle medewerking van de internet providers omdat de muziekmaatschappijen anders met grote boetes en zware schadeclaims dreigden.
La meilleure preuve en est, en effet, que l'on est parvenu dans notre pays, ce à très court terme, à entreprendre quelque chose contre les MP3 illégaux, et à cette occasion l'on peut compter sur l'entière collaboration des fournisseurs d'accès à l'internet, dès lors que, dans le cas contraire, les sociétés vendant de la musique menaçaient d'amendes considérables et d'actions en dommages et intérêts non négligeables.

Steeds meer providers bieden de consument zogenaamd gunstige formules aan, doorgaans in de vorm van toegang tot het internet «zonder abonnement», «zonder retributie», enz. In de praktijk valt dit echter vaak tegen, omdat de kosten voor de tot stand gebrachte telefoongesprekken apart gefactureerd worden, en tegen een bijzonder hoge prijs per minuut.
Les fournisseurs d'accès à internet sont de plus en plus nombreux à proposer des formules considérées comme avantageuses aux consommateurs. Celles-ci prennent la forme d'accès «sans abonnement», «sans redevance», etc.