Traduction de «interne verkopen bedoeld » (Néerlandais → Français) :

Er is vastgesteld dat het interne gebruik en de interne verkopen bedoeld waren voor verdere verwerking door de ondernemingen zelf of door hun verbonden ondernemingen, die hoofdzakelijk actief waren in de bouwmaterialensector, d.w.z. ze waren eindgebruikers van OBS.
Il a été constaté que l'utilisation captive et les ventes captives étaient destinées à une transformation ultérieure, soit par les sociétés elles-mêmes, soit par leurs sociétés liées dont l'activité concerne principalement les matériaux de construction, c'est-à-dire les utilisateurs finaux des produits ARO.

Om toch een aanduiding te hebben van de objectieven van de EU-Commissie met haar voorstel van prijsverlaging, kan een vergelijking worden gemaakt tussen de momenteel toegekende uitvoerrestituties voor rundvlees (bedoeld om rundvlees buiten de EU te kunnen verkopen) en het huidige interne prijspeil (op producentenniveau).
Toutefois, afin d'avoir une indication sur les objectifs poursuivis par la commission de l'UE au travers de sa proposition de baisse des prix, une comparaison peut être faite entre les restitutions, octroyées à l'heure actuelle pour la viande bovine (dans le but de pouvoir vendre de la viande bovine en dehors de l'UE), et le niveau actuel des prix internes (au niveau des producteurs).