Traduction de «interne tuchtregeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuchtregeling
régime disciplinaire

tuchtregel
règle de discipline | règle disciplinaire

tuchtregel
règle disciplinaire

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

effectief rendement | interne opbrengstvoet | interne rekenrente | interne rentabiliteit | interne rentevoet | IRR [Abbr.] | IRV [Abbr.]
taux actuariel | taux de rendement interne | taux de rentabilité interne | TRI [Abbr.]

congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen
myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

intern reglement
règlement intérieur [ règlement de l'institution ]

interne bewakingsdienst
service interne de gardiennage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Een kwalitatieve interne en externe controle op de politiediensten door middel van een aanpassing van de tuchtregeling en van een hervorming van het Comité P.
4. Exercice d'un contrôle qualitatif interne et externe sur les services de police par le biais d'une adaptation des procédures disciplinaires et d'une réforme du Comité P.

De disciplinaire afhandeling van feiten die aanleiding geven tot de vaststelling van dopingpraktijken en die gepleegd zijn door of vastgesteld zijn ten aanzien van een elitesporter tussen 1 augustus 2008 en 1 oktober 2008 zal, als de interne tuchtregeling van de sportvereniging van deze elitesporter op datum van de bovenvermelde feiten nog niet erkend is overeenkomstig artikel 35 van het decreet, gebeuren door de disciplinaire organen vermeld in de artikelen 32 en 33 van het decreet, overeenkomstig de artikelen 36 tot en met 48 van het decreet, op kosten van deze sportvereniging.
L'instruction disciplinaire de faits menant à la constatation de pratiques de dopage et commis par ou constatés à l'égard d'un sportif d'élite entre le 1 août 2008 et le 1 octobre 2008 sera effectuée, si le régime disciplinaire interne de l'association sportive de ce sportif d'élite n'est pas encore agréé au moment des faits susmentionnés conformément à l'article 35 du décret, par les organes disciplinaires visés aux articles 32 et 33 du décret, conformément aux articles 36 à 48 inclus du décret, aux frais de cette association sportive.

Art. 74. Om de erkenning van het interne tuchtregeling te behouden, moet de sportvereniging :
Art. 74. Pour maintenir l'agrément du régime disciplinaire interne, l'association sportive doit :

Art. 72. De aanvraag tot erkenning van de interne tuchtregeling, vermeld in artikel 35 van het decreet, voor elitesporters van een of meer sportverenigingen samen wordt ingediend met een aangetekende brief, gericht aan de administratie.
Art. 72. La demande d'agrément du régime disciplinaire interne, visé à l'article 35 du décret, pour des sportifs d'élite d'une ou plusieurs associations sportives à la fois est introduite par lettre recommandée, adressée à l'administration.

Afdeling V. - Erkenning van de interne tuchtregeling
Section V. - Agrément du régime disciplinaire interne

Overwegende dat de Internationale Wielerunie (UCI), de Koninklijke Belgische Wielrijdersbond (KBWB) en de Wielerbond Vlaanderen (WBV) bij schrijven van 11 april 2005 een officiële aanvraag, met bijgevoegde stukken, hebben ingediend tot aanpassing van de erkenning van hun tuchtregeling, zoals verleend bij het ministerieel besluit van 25 september 2002 houdende erkenning van de interne tuchtregeling van de UCI, de KBWB en de WBV in verband met dopingpraktijken;
Considérant que l'Union cycliste internationale (U.C. I. ), la Royale Ligue vélocipédique belge (R.L.V. B) et le « Wielerbond Vlaanderen (W.B.V. ) » ont introduit, par lettre du 11 avril 2005, une demande officielle avec les pièces annexées, visant à adapter l'agrément de leur règlement disciplinaire, accordé par l'arrêté ministériel du 25 septembre 2002 portant agrément du règlement disciplinaire interne de l'U.C. I. , de la R.L.V. B. et du W.B.V. en matière de pratiques dopantes;

In december 2000 zijn voorstellen voor een radicale hervorming van de interne tuchtregeling aangekondigd die waren bedoeld om het systeem eerlijker, doeltreffender, sneller en professioneler te maken.
En décembre 2000, des propositions de réforme radicale du régime disciplinaire interne ont été annoncées pour en accroître l'impartialité, l'efficacité, la rapidité et le professionnalisme.