Vertaling van "interne rechtsorde hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interne rechtsorde
ordre juridique interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doorgaans heeft de verwerende Staat, die het Europees Hof voor de rechten van de mens ervan tracht te overtuigen dat er geen schending is in de interne rechtsorde, hetzelfde belang als de tegenpartij van de verzoeker voor de interne rechtscolleges.
En général, l'intérêt de l'État défendeur devant la Cour européenne, qui cherche à convaincre celle-ci de l'absence de toute violation commise dans l'ordre juridique interne, rejoint l'intérêt de l'adversaire du requérant devant les juridictions internes.

Het amendement strekt ertoe de samenhang van de interne rechtsorde te verzekeren door de regels inzake extraterritoriale bevoegdheid betreffende strafbare feiten die verband houden met terrorisme ­ ongeacht of het nu gaat om feiten bedoeld in artikel 1 of 2 van het verdrag ­ in hetzelfde artikel op te nemen.
L'amendement a pour objet d'assurer la cohérence de l'ordre juridique interne, en insérant dans le même article les règles relatives à la compétence extraterritoriale en matière d'infractions ayant un rapport avec le terrorisme, qu'il s'agisse ou non d'infractions visées à l'article 1 ou à l'article 2 de la Convention.