Rekening houdend met het ongepaste karakter van de uitspraak en met de commotie die erdoor is ontstaan, heeft de voorzitter van de rechtbank, wellicht op grond van een aantal andere elementen, en uiteindelijk van zijn persoonlijk appreciatie, een interne ordemaatregel genomen en de betrokken rechter een andere opdracht toegewezen.
Compte tenu de l'inadéquation du jugement et de l'émoi qui s'en est suivi, le président du tribunal, se basant peut-être sur certains autres éléments et sur son appréciation personnelle, a pris une mesure d'ordre intérieur en assignant une autre tâche à ce juge.
