Vertaling van "interne markt het vrije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

het tot stand brengen van de interne markt | totstandbrenging van de interne markt | voltooiing van de interne markt
achèvement du marché intérieur | réalisation du marché intérieur

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

niet-officiële markt | parallelmarkt | vrije markt
marché parallèle | second marché

DG Interne Markt | Directoraat-generaal Interne Markt | MARKT [Abbr.]
DG Marché intérieur | Direction générale du marché intérieur | MARKT [Abbr.]

interne markt voor elektriciteit
marché intérieur de l'électricité

Informatiesysteem interne markt
Système d'information du marché intérieur

Directoraat-Generaal Interne Markt
Direction générale Marché intérieur

vrije markt
marché libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meeste Europeanen beschouwen de interne markt (het vrije verkeer van personen, goederen en diensten binnen de EU) als de meest positieve verwezenlijking van de EU (57 %). Vrede tussen de lidstaten (55 %) wordt bijna even hoog gewaardeerd.
La plupart des Européens considèrent le marché unique (la libre circulation des personnes, des biens et des services au sein de l'UE) comme la réalisation la plus positive de l'UE (57 %), pratiquement au même niveau que la paix entre les États membres (55 %).

De meeste Europeanen beschouwen de interne markt (het vrije verkeer van personen, goederen en diensten binnen de EU) als een van de meest positieve verwezenlijkingen van de EU (52%), na vrede tussen de lidstaten (56%).
La plupart des Européens considèrent le marché unique (la libre circulation des personnes, des biens et des services au sein de l'UE) comme l'une des réalisations les plus positives de l'UE (52 %), après la paix entre les États membres (56 %).

Een aantal verzoekschriften met betrekking tot de interne markt heeft specifiek betrekking op het vrije verkeer van personen (37 % van alle verzoekschriften met betrekking tot de interne markt), het vrije verkeer van goederen en diensten (12 %) of de erkenning van kwalificaties (22 %).
Les pétitions ayant trait au marché intérieur peuvent être réparties entre celles qui concernent la libre circulation des personnes (37 % des pétitions sur le marché intérieur), la libre circulation des marchandises et des services (12 %) et la reconnaissance des qualifications (22 %).

De vier vrijheden die aan de basis liggen van de interne markt − het vrije verkeer van goederen, diensten, personen en kapitaal − moeten verder uitgebouwd en aangemoedigd worden om te garanderen dat iedereen ten volle kan genieten van de voordelen van de interne markt.
Les quatre libertés constitutives du marché unique, à savoir la libre circulation des marchandises, des services, des personnes et des capitaux, doivent être davantage encouragées et développées afin de permettre à tout un chacun de profiter pleinement des bienfaits du marché unique.

We doen dat door initiatieven en ondernemingszin te bevorderen, door te blijven werken aan een interne markt met vrije concurrentie, en door te zorgen voor een interne markt voor financiële diensten, zodat de bedrijven voldoende en goedkoop kapitaal krijgen om mee aan de gang te gaan. We doen het door te zorgen dat consumenten en belastingbetalers een veelzijdig aanbod aan hoogwaardige producten en diensten krijgen tegen een redelijke prijs.
Nous le ferons en libérant l’initiative et les énergies, en poursuivant le travail de création d’un marché intérieur impliquant la libre concurrence, en garantissant un marché intérieur des services financiers de sorte que les entreprises disposent d’un capital adéquat et bon marché pour fonctionner, ainsi qu’en garantissant que, par le biais de la libre concurrence, les consommateurs et les contribuables se voient offrir une large gamme de produits et de services de bonne qualité à des prix raisonnables.

A. overwegende dat in de ontwerpgrondwet de Unie wordt omschreven als interne markt met vrije concurrentie zonder verstoring en dat een sterk concurrerende sociale markteconomie het uitgangspunt vormt voor de economische ordening in de ontwerpgrondwet,
A. considérant que dans le projet de constitution l'Union est définie comme un marché intérieur où la concurrence est libre et non faussée et qu'une économie sociale de marché hautement compétitive constitue le leitmotiv de l'ordre économique préconisé dans ce projet de constitution,

Interne markt: de Commissie beschermt het vrije verkeer van goederen en diensten in Frankrijk, Italië en Nederland
Marché intérieur: la Commission protège la libre circulation des biens et des services en France, en Italie et aux Pays-Bas

Deze regels kunnen echter ook belemmeringen voor het vrije verkeer van kapitaal, het vrije verkeer van werknemers en van diensten binnen de interne markt creëren.
Ces règles peuvent également créer des obstacles à la libre circulation des capitaux, à la libre circulation des travailleurs et à la libre prestation de services dans le marché unique.

Wat er werkelijk op Europees niveau op het spel staat houdt verband met de voorwaarden waaronder de wisselwerking tussen interne markt en vrije mededinging enerzijds, en de doelstellingen van algemeen belang anderzijds plaatsvindt.
Les véritables enjeux au niveau européen tiennent aux conditions de l'interaction entre le marché intérieur et de la libre concurrence, d'une part, les objectifs d'intérêt général, d'autre part, le rôle de la Commission étant de réaliser l'équilibre entre marché et intérêt général.