Vertaling van "interne liaison proefproject " (Nederlands → Frans) :

Één van deze normen is het oprichten van een interne liaison (proefproject ging van start op 1 juli 2007) die de patiënten opgenomen op een andere afdeling dan de G-dienst zouden opvolgen indien zij - aan de hand van screening - hoogrisicopatiënten blijken te zijn (bijvoorbeeld risico op institutionalisering, polypathologie, verstoord medicatiegebruik, enz.).
L'une de ces normes concerne la mise en place d'une liaison interne (projet pilote ayant démarré le 1er juillet 2007) pour le suivi des patients admis dans une section autre que le service G s'il apparaît - dans le cadre d'un screening - qu'il s'agit de patients à risque élevé (par exemple, risque d'institutionnalisation, polypathologie, problème de prise de médicaments, etc..).

Er moet ook aangehaald worden dat de interne liaison nog maar slechts een proefproject is.
Il convient également de souligner que la liaison interne n'est encore qu'un projet pilote.

Het proefproject en de wetenschappelijke studie die er was aangekoppeld geven aan dat er moet gewerkt worden aan goede samenwerking tussen de interne en externe liaison.
Le projet pilote et l'étude scientifique y afférente indiquent qu'il y a lieu de travailler à une bonne collaboration entre la liaison interne et la liaison externe.