Traduction de «interne grens vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vastgestelde grens
limite fixée avec le consentement des propriétaires

bestraling boven een vastgestelde grens | overbestraling
irradiation excessive

intern vastgestelde wisselkoers voor een concern | standaardkoers
cours de change interne au groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. In toepassing van artikel 26bis, § 1 en § 1bis van de arbeidswet van 16 maart 1971, wordt de referteperiode op 1 jaar gebracht en de interne grens vastgesteld op 91 uren.
Art. 2. En application de l'article 26bis, § 1 et § 1bis de la loi sur le travail du 16 mars 1971, la période de référence est fixée à 1 an et la limite interne à 91 heures.

Art. 2. In toepassing van artikel 26bis, § 1 en § 1bis van de arbeidswet van 16 maart 1971, wordt de referteperiode op 1 jaar gebracht en de interne grens vastgesteld op 91 uur.
Art. 2. En application de l'article 26bis, § 1 et § 1bis de la loi sur le travail du 16 mars 1971, la période de référence est fixée à 1 an et la limite interne à 91 heures.

II. - Toepassingsmodaliteiten Art. 2. In toepassing van artikel 26bis, § 1 en § 1bis van de arbeidswet van 16 maart 1971, wordt de referteperiode op 1 jaar gebracht en de interne grens vastgesteld op 91 uur.
II. - Modalités d'application Art. 2. En application de l'article 26bis, § 1 et § 1bis de la loi sur le travail du 16 mars 1971, la période de référence est fixée à 1 an et la limite interne à 91 heures.

II. - Toepassingsmodaliteiten Art. 2. In toepassing van artikel 26bis, § 1 en § 1bis van de arbeidswet van 16 maart 1971, wordt de referteperiode op één jaar gebracht en de interne grens vastgesteld op 91 uren.
II. - Modalités d'application Art. 2. En application de l'article 26bis, § 1 et § 1bis de la loi sur le travail du 16 mars 1971, la période de référence est fixée à un an et la limite interne à 91 heures.

HOOFDSTUK II. - Toepassingsmodaliteiten Art. 2. In toepassing van artikel 26bis, § 1 en § 1bis van de arbeidswet van 16 maart 1971, wordt de referteperiode op 1 jaar gebracht en de interne grens vastgesteld op 91 uur.
Pour l'application de la présente convention collective de travail, on entend par " ouvriers" : les ouvriers et ouvrières. CHAPITRE II. - Modalités d'application Art. 2. En application de l'article 26bis, § 1 et § 1 bis de la loi sur le travail du 16 mars 1971, la période de référence est fixée à 1 an et la limite interne à 91 heures.

Art. 2. In toepassing van artikel 26bis, § 1 en § 1bis van de arbeidswet van 16 maart 1971, wordt de referentieperiode op 1 jaar gebracht en de interne grens vastgesteld op 91 uur.
Art. 2. En application de l'article 26bis, § 1 et § 1 bis de la loi sur le travail du 16 mars 1971, la période de référence est fixée à 1 an et la limite interne à 91 heures.

Art. 2. In toepassing van artikel 26bis, § 1 en § 1bis van de arbeidswet van 16 maart 1971, wordt de referteperiode op 1 jaar gebracht en de interne grens vastgesteld op 91 uren.
Art. 2. En application de l'article 26bis, § 1 et § 1 bis de la loi sur le travail du 16 mars 1971, la période de référence est fixée à 1 an et la limite interne à 91 heures.

Art. 2. In toepassing van artikel 26bis, § 1 en § 1bis van de arbeidswet van 16 maart 1971, wordt de referteperiode op één jaar gebracht en de interne grens vastgesteld op 91 uren.
Art. 2. En application de l'article 26bis, § 1 et § 1 bis de la loi sur le travail du 16 mars 1971, la période de référence est fixée à un an et la limite interne à 91 heures.

Art. 2. In toepassing van artikel 26bis, § 1 en § 1bis van de arbeidswet van 16 maart 1971, wordt de referteperiode op 1 jaar gebracht en de interne grens vastgesteld op 91 uur.
Art. 2. En application de l'article 26bis, § 1 et § 1 bis de la loi sur le travail du 16 mars 1971, la période de référence est fixée à 1 an et la limite interne à 91 heures.

Het Europees grens- en kustwachtagentschap dient een pool van door de lidstaten verstrekte technische uitrusting te beheren op basis van de door het agentschap vastgestelde behoeften; die pool dient te worden aangevuld met vervoersmaterieel en operationele uitrusting, aangeschaft door de lidstaten in het kader van de specifieke acties van het Fonds voor interne veiligheid.
L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes devrait également gérer un parc d'équipements techniques fournis par les États membres, sur la base des besoins déterminés par l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, et qui devrait être complété par les moyens de transport et équipements fonctionnels achetés par les États membres dans le cadre des actions spécifiques du Fonds pour la sécurité intérieure.