Traduction de «interne controleur brengt verslag » (Néerlandais → Français) :

De verantwoordelijke voor de interne audit brengt rechtstreeks verslag uit bij de voorzitter van het auditcomité.
Le responsable de l'audit interne rend directement compte au président du comité d'audit.

Art. 79. De erkend commissaris brengt verslag uit bij het wettelijk bestuursorgaan, in voorkomend geval via het auditcomité, over belangrijke kwesties die bij de uitoefening van zijn wettelijke controle van de jaarrekening naar voren zijn gekomen, en inzonderheid over ernstige tekortkomingen in de interne controle met betrekking tot het financiëleverslaggevingsproces.
Art. 79. Le commissaire agréé fait rapport à l'organe légal d'administration, le cas échéant, par l'intermédiaire du comité d'audit sur les questions importantes apparues dans l'exercice de sa mission de contrôle légal des comptes, et en particulier sur les faiblesses significatives du contrôle interne au regard du processus de reporting de l'information financière.

3. De intern controleur brengt aan zijn instelling verslag uit van zijn bevindingen en aanbevelingen.
3. L'auditeur interne fait rapport à l'institution de ses constatations et recommandations.

Het auditcomité brengt op die manier verslag uit aan de raad van bestuur over de werking van interne controlesysteem van de onderneming.
Le comité d'audit fait ainsi rapport au conseil d'administration sur l'état du système de contrôle interne de la société.

3. De interne controleur brengt aan de Commissie verslag uit van zijn bevindingen en aanbevelingen.
3. L'auditeur interne fait rapport à la Commission de ses constatations et recommandations.

3. De interne controleur brengt verslag uit aan de raad van bestuur en aan de directeur met betrekking tot zijn vaststellingen en aanbevelingen.
3. L'auditeur interne fait rapport au conseil d'administration et au directeur de ses constatations et recommandations.

3. De intern controleur brengt aan de instelling verslag uit van zijn bevindingen en aanbevelingen.
3. L'auditeur interne fait rapport à l'institution de ses constatations et recommandations.

Bij de jaarlijkse controles checkt de interne dienst of de uitrustingen en ruimtes naar behoren worden gebruikt en brengt hierover verslag uit aan de betrokken overlegcomités.
Le service interne vérifie lors des visites de contrôle annuel la bonne utilisation des équipements et des espaces réservés à cet effet et en fait rapport aux comités de concertation concernés.