Vertaling van "interne cohesie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cohesie van de interne markt
cohésion du marché unique

cohesie
cohésion

Cohesiefonds [ bijdrage van het Cohesiefonds | Cohesie financieel instrument ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

sociale cohesie | sociale samenhang
cohésion sociale

schijnbare cohesie
cohésion apparente

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen
myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

internering
collocation

interne bewakingsdienst
service interne de gardiennage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik hoop dat de herziening van de EU-strategie voor China, die momenteel wordt voorbereid, de Europese interne cohesie zal versterken zodat de EU beter is toegerust om China aan te moedigen een verantwoordelijke en constructieve bijdrage te leveren tot een globale economische en monetaire orde.
J'espère que la révision de la stratégie de l'UE relative à la Chine, qui est actuellement en préparation, pourra renforcer la cohésion interne européenne afin que l'UE soit mieux équipée pour encourager la Chine à contribuer de façon responsable et constructive à un ordre monétaire et économique global.

In 1998 werden de arresten Kohll (C-158/96) en Decker (C-120/95) geveld, die potentieel heel verstrekkende gevolgen hadden voor de patiënten, maar ook voor de interne cohesie van de gezondheidszorgstelsels van de lidstaten.
Ainsi, les arrêts Kohll (C-158/96) et Decker (C-120/95), prononcés en 1998, étaient-ils potentiellement porteurs de conséquences radicales pour les patients mais aussi pour la cohésion interne des systèmes de soins de santé des États membres.

De impact van de ontwikkelingen op Europees niveau op de nationale zorgstelsels kan wel belangrijk zijn op vlak van de juridische onzekerheid (hoe zullen de noties van niet-discriminatie en algemeen belang ingevuld worden ?) en de interne cohesie van de zorgstelsels (het door mekaar lopen van drie principes : land van verstrekking — verordening 1408/71, land van betaling — arresten Hof van Justitie, land van vestiging — dienstenrichtlijnvoorstel).
L'incidence des évolutions au niveau européen sur les systèmes de santé nationaux peut cependant s'avérer importante sur le plan de l'insécurité juridique (comment les notions de non-discrimination et d'intérêt général seront-elles comprises ?) et de la cohésion interne des systèmes de soins (interférence de trois principes: pays de la prestation des soins — règlement 1408/71, pays du paiement — arrêts de la Cour de justice, pays d'établissement — proposition de directive relative aux services).

Er was niet in de eerste plaats grote ongerustheid over het aantal patiënten dat naar een andere lidstaat zou gaan, als wel over de interne cohesie van de nationale zorgstelsels.
Ils se sont moins inquiétés du nombre de patients qui s'adresseraient à un autre État membre que de la cohésion interne des systèmes de soins nationaux.

1. De voorzitters hebben erop gewezen dat de huidige crisis in de Europese Unie, die niet alleen een economische en financiële crisis is, maar ook een sociaal aspect heeft, de problemen in verband met de Europese eenwording uitdiept, wat de interne cohesie van de Unie kan schaden.
1. Les présidents ont remarqué que la crise actuelle dans l'Union européenne, qui a autant une dimension économique et financière que sociale, a pour effet d'approfondir les problèmes de l'intégration européenne et peut affecter la cohésion interne de l'Union.

Het lid gaf uiting aan zijn bezorgdheid hierover omdat hij vreest dat gelden die bestemd zijn voor de structuurfondsen (ter verdediging van de interne cohesie) afgeleid zouden worden naar werkgelegenheidsinitiatieven.
Le membre a exprimé sa préoccupation à ce sujet, étant donné qu'il craint que les moyens destinés aux fonds structurels (en vue d'accroître la cohésion interne) soient détournés au profit d'initiatives en matière d'emploi.

Zij zijn gericht op de bevordering van groei en cohesie in de interne markt.
Elles visent à stimuler la croissance et à accroître la cohésion au sein du marché unique.

Sociaal ondernemerschap, cohesie en consumentenvertrouwen: het succes van de interne markt is ook het resultaat van de economische en sociale participatie die eruit kan voortvloeien.
Entrepreneuriat social, cohésion et confiance des consommateurs: le succès du marché unique vient aussi de la participation économique et sociale qu'il suscite.

4. Een van de basisvoorwaarden voor een betere werking van de interne markt en voor de groei en de cohesie is de gecoördineerde ontwikkeling van transeuropese netten.
4. L'une des conditions fondamentales d'un meilleur fonctionnement du marché intérieur, ainsi que de la croissance et de la cohésion, est le développement coordonné de réseaux transeuropéens.

De dynamische ontwikkeling van de interne markt doet zich voor in het kader van verschillende communautaire initiatieven, onder meer het groei- en het werkgelegenheidsinitiatief en het beleid inzake de cohesie tussen de regio's.
Le développement dynamique du marché intérieur se situe dans le contexte de plusieurs initiatives communautaires notamment les initiatives de croissance et d'emploi, et des politiques visant la cohésion entre les régions.