Traduction de «interne bewakingsdienst waarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interne bewakingsdienst
service interne de gardiennage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een keer vastgesteld dat een vergunde interne bewakingsdienst een activiteit uitvoerde waarvoor ze niet vergund was.
On a constaté une fois qu’un service interne de gardiennage autorisé exécutait une activité pour laquelle il n’était pas autorisé.

Art. 15. De bewakingsagent die activiteiten van winkelinspectie uitoefent, brengt op alle documenten die hij opstelt of invult de naam aan van de bewakingsonderneming of de interne bewakingsdienst waarvoor hij werkt en het nummer van zijn identificatiekaart.
Art. 15. L'agent de gardiennage qui exerce des activités d'inspecteur de magasin inscrit sur tous les documents qu'il rédige ou remplit le nom de l'entreprise de gardiennage ou du service interne de gardiennage pour le(a)quel(le) il travaille, ainsi que le numéro de sa carte d'identification.

2. De betrokkene moet in het bezit zijn van een identificatiekaart op naam van de bewakingsonderneming, de veiligheidsdienst of de interne bewakingsdienst waarvoor hij zijn activiteiten uitoefent (2).
2. L'intéressé doit être en possession d'une carte d'identification au nom de l'entreprise de gardiennage, du service de sécurité ou du service interne de gardiennage pour lequel il exerce ses activités (2).

1° van, hetzij, de bewakingsonderneming of de interne bewakingsdienst, waartoe de bewakingsagenten behoren, waarvoor ze als centraal aanspreekpunt optreedt;
1° soit de l'entreprise de gardiennage ou du service interne de gardiennage dont font partie les agents de gardiennage pour lesquels il constitue un point de contact central;

De winkelinspecteur brengt op alle rapporten die hij opstelt de naam aan van de bewakingsonderneming of de interne bewakingsdienst waarvoor hij werkt en het nummer van zijn identificatiekaart van bewakingsagent.
L'inspecteur de magasin inscrit sur tous les rapports qu'il rédige le nom de l'entreprise de gardiennage ou du service interne de gardiennage pour lequel (laquelle) il travaille ainsi que le numéro de sa carte d'identification.

De bewakingsagent die activiteiten van winkelinspectie uitoefent, brengt op alle rapporten die hij opstelt de naam aan van de bewakingsonderneming of de interne bewakingsdienst waarvoor hij werkt en het nummer van zijn identificatiekaart.
L'agent de gardiennage, qui exerce des activités d'inspecteur de magasin inscrit sur tous les rapports qu'il rédige le nom de l'entreprise de gardiennage ou du service interne de gardiennage pour le(a)quel(le) il travaille ainsi que le numéro de sa carte d'identification.

Ingeval de kandidaat niet gekend is bij de politiediensten en hij de andere door de wet bepaalde voorwaarden vervult, wordt de identificatiekaart binnen de drie weken ter beschikking gesteld van de bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst waarvoor hij zal werken.
Dans l'hypothèse où le candidat est inconnu des services de police et satisfait aux autres conditions fixées par la loi, la carte d'identification est mise, dans les 3 semaines de la demande de la carte à disposition de l'entreprise ou du service interne de gardiennage pour laquelle il travaillera.