Vertaling van "interne bewakingsdienst beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interne bewakingsdienst
service interne de gardiennage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ofwel beschikt de organisator voor deze taken over een eigen interne bewakingsdienst, ofwel doet hij hiervoor beroep op een daartoe vergunde bewakingsonderneming.
Soit l'organisateur dispose pour ces tâches d'un service interne de gardiennage, soit il fait appel pour cela à une entreprise de gardiennage agréée.

Deze interne bewakingsdienst beschikt krachtens artikel 10 van de wet van 25 juli 1891 op de spoorwegpolitie (zoals gewijzigd bij artikel 104 van de wet van 3 mei 1999) evenwel niet over de bevoegdheid om hiervoor zelf proces-verbaal op te stellen.
En vertu de l'article 10 de la loi du 25 juillet 1891 sur la police des chemins de fer (comme modifiée par l'article 104 de la loi du 3 mai 1999), ce service interne de gardiennage n'est cependant pas habilité à dresser lui-même procès-verbal en la matière.

Tot op heden is de NMBS de enige openbare vervoersmaatschappij die over een vergunning beschikt tot het organiseren van een interne bewakingsdienst, overeenkomstig de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten.
Jusqu'à ce jour, la SNCB est la seule société de transport public qui dispose d'une autorisation pour organiser un service de gardiennage interne, conformément à la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage.

De NMBS beschikt voor de veiligheid van het personeel over een interne bewakingsdienst die onlangs werd uitgebreid tot ongeveer 300 personen.
Pour assurer la sécurité du personnel, la SNCB dispose d'un service interne de gardiennage récemment renforcé qui compte environ 300 membres.

1. Limburg beschikt wel over een eigen autonome interne bewakingsdienst gelokaliseerd in het station Hasselt.
1. Le Limbourg dispose bien de son propre service interne de gardiennage, localisé à la gare de Hasselt.