Traduction de «interne barrières » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloed-hersen barrière | bloedliquor barrière
barrière hémato-encéphalique

barrier | barrière | versperring
barrière | barrière

barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen
barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques

evalueren van barrières voor adherentie
évaluation des obstacles à l'adhésion au traitement

barrière-optie
option à barrière

niet-tarifaire handelsbelemmering [ niet-tarifaire barrière | niet-tarifaire hindernis ]
entrave non tarifaire [ barrière non tarifaire | obstacle non tarifaire ]

geologische barrière
barrière géologique

tarifaire handelsbelemmering [ tarifaire barrière | tarifaire bescherming | tarifaire hindernis ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen
myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques

intern | inwendig
interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén van de mogelijke pistes in deze resolutie is het gebruik van een interne functionele barrière voor verpakkingen gemaakt uit gerecycleerd karton.
L'une des pistes envisagées dans cette résolution est l'utilisation d'une barrière fonctionnelle interne pour les emballages constitués de carton recyclé.

10. Recognizing that the production and distribution of child pornography using homecomputer and Internet technology has transformed the distribution of such images by decreasing barriers to possession and dissemination, and by decreasing the cost of production and distribution, including across international borders,
10. Reconnaissant que la production et la distribution de matériels pornographiques mettant en scène des enfants au moyen de la technologie des ordinateurs domestiques et de l'Internet ont transformé la distribution de ces images en réduisant les obstacles à leur détention et à leur diffusion et en abaissant le coût de leur production et de leur distribution, y compris à travers les frontières internationales,

Spreker stelt vervolgens dat het beleid van de commissie dat ernaar streeft het potentieel van de interne Europese te maximaliseren, inhoudt dat fiscale en reglementaire barrières tussen de verschillende lidstaten moeten verdwijnen.
L'intervenant précise ensuite que la politique de la commission visant à maximiser le potentiel du marché unique européen implique la suppression des barrières fiscales et réglementaires entre les différents États membres.

Helaas ontstaan er vaak elektronische barrières door problemen zoals complexe organisaties, achterhaalde en moeizame procedures en gebrekkige samenwerking, waardoor burgers en bedrijven overheidsdiensten niet doeltreffend kunnen gebruiken en de soepele werking van de interne markt wordt belemmerd.
Malheureusement, la complexité de l’organisation, la lourdeur et l'obsolescence des procédures ainsi que le manque de coopération créent bien souvent des obstacles électroniques qui les empêchent d'utiliser les services publics avec efficience et nuisent au bon fonctionnement du marché intérieur.

Ondernemingen en burgers hebben grote voordelen behaald naarmate de EU gestaag de interne barrières voor goederen, diensten en personen uit de weg ruimde.
Les entreprises et les citoyens ont tiré d'énormes avantages de la suppression continue des obstacles intérieurs à la circulation des marchandises, des services et des personnes.

We hebben een interne markt, we hebben een actieplan voor de integratie van financiële diensten, maar we hebben ook nog veel interne barrières en inefficiëntie.
Nous disposons d'un marché intérieur et d'un plan d'action pour l'intégration des services financiers, et pourtant, de nombreux problèmes et de nombreuses barrières intérieures subsistent.

Dankzij de nieuwe regels worden ook de resterende barrières voor grensoverschrijdende aankopen gesloopt en krijgen dealers de mogelijkheid om in heel de interne markt advertenties te plaatsen of mailshots te zenden.
Les nouvelles règles démantèlent aussi les barrières qui faisaient encore obstacle aux achats transfrontaliers et permettent aux concessionnaires de mener des campagnes publicitaires ou de publipostage dans l'ensemble du marché unique.

Governance, burgerschap en de dynamiek van Europese integratie, uitbreiding en veiligheid - met kwesties zoals politieke participatie van jongeren in Europa; dubbele nationaliteit; communicatie met kleine en middelgrote ondernemingen; burgerschap van migranten en minderheden; hinderpalen en barrières voor grensoverschrijdend personenverkeer in de EU; culturele patronen van de Europese uitbreiding; identificatie van de problemen in verband met de uitgebreide Europese interne markt en problemen in verband met uitbreiding en de media.
Gouvernance, citoyenneté et dynamique de l'intégration, de l'élargissement et de la sécurité européenne. Thèmes couverts: participation politique des jeunes en Europe; double citoyenneté; communication avec les petites et moyennes entreprises; citoyenneté des migrants et des minorités; obstacles au travail transfrontalier dans l'UE; modèles culturels du processus d'élargissement européen; identification des défis du marché européen unique élargi; élargissement et médias.

De interne markt De verschillen tussen de nationale wetgevingen betreffende wettelijke garantie, en de afwezigheid van een algemeen kader voor handelsgaranties en service, kunnen ertoe leiden dat de barrières bij grensoverschrijdende transacties blijven bestaan. Hierdoor kunnen consumenten niet rechtstreeks genieten van de openstelling van de markten en kan de concurrentie niet doeltreffend werken.
Le marché unique Les disparités entre les lois nationales concernant la garantie légale ainsi que l'absence dé cadre général applicable aux garanties commerciales et aux services après-vente peuvent conduire au maintien de barrières de facto aux transactions transfrontalières, empéchant les consommateurs de profiter directement de l'ouverture des marchés et la concurrence de fonctionner efficacement.