Traduction de «interne audit brengt rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

De verantwoordelijke voor de interne audit brengt rechtstreeks verslag uit bij de voorzitter van het auditcomité.
Le responsable de l'audit interne rend directement compte au président du comité d'audit.

Art. 23. § 1. De verantwoordelijke interne audit brengt verslag uit over zijn activiteiten bij het ACFO en communiceert rechtstreeks, vertrouwelijk en in alle vrijheid met het ACFO.
Art. 23. § 1. Le responsable de l'audit interne rend compte de ses activités auprès du CAAF.

Art. 24. De verantwoordelijke interne audit brengt jaarlijks verslag uit over zijn activiteiten en dit tegen 15 april van het lopende jaar.
Art. 24. Le responsable de l'audit interne fait rapport chaque année sur ses activités et ce, pour le 15 avril de l'année en cours.

De verantwoordelijke interne audit kan zich rechtstreeks tot de voorzitter van het ACFO wenden.
Le responsable de l'audit interne peut s'adresser directement au président du CAAF.

Bovendien brengt de Dienst Interne Audit Inspectie, via zijn auditrapporten en zijn activiteiten ter ondersteuning van de interne controle, regelmatig adviezen en aanbevelingen uit over de interne controle op verschillende niveaus.
Par ailleurs, l'Audit Inspection Internes, par ses rapports d'audit et ses activités de soutien au contrôle interne, émet régulièrement des avis et recommandations sur le contrôle interne à différents niveaux.

Art. 6. De interne audit brengt verslag uit aan het auditcomité over zijn activiteiten, vaststellingen en aanbevelingen.
Art. 6. L'audit interne fait rapport au comité d'audit sur ses activités, constatations et recommandations.

Indien hij op basis van gegronde redenen vermoedt of vaststelt dat zijn hiërarchische meerdere hem zal verbieden of verhinderen om deze onregelmatigheden bekend te maken, brengt hij rechtstreeks de entiteit Interne Audit en, in geval van misdrijven, de procureur des konings van deze onregelmatigheden op de hoogte.
Si, pour des raisons légitimes, il présume ou constate que son supérieur hiérarchique lui interdira ou l'empêchera de rendre publiques ces irrégularités, il en avise directement l'entité Audit interne et, dans le cas d'un délit, le procureur du Roi.

Indien hij op basis van gegronde redenen vermoedt of vaststelt dat zijn hiërarchische meerdere hem zal verbieden of verhinderen om deze onregelmatigheden bekend te maken, brengt hij rechtstreeks de entiteit Interne Audit en, in geval van misdrijven, de procureur des Konings van deze onregelmatigheden op de hoogte.
Si, pour des raisons légitimes, il présume ou constate que son supérieur hiérarchique lui interdira ou l'empêchera de rendre publiques ces irrégularités, il en avise directement l'entité Audit interne et, dans le cas d'un délit, le procureur du Roi.

Deze dienst of een gelijkwaardige procedure moet waarborgen dat de interne controle van het orgaan doeltreffend werkt; de interne audit dient onafhankelijk te zijn van de andere diensten van het orgaan en moet rechtstreeks rapporteren aan de leiding van het orgaan.
Ce service ou son équivalent a pour objet d'assurer le fonctionnement efficace du système de contrôle interne de l'organisme. Le service d'audit interne est indépendant des autres services de l'organisme et rend directement compte aux dirigeants de celui-ci.