Traduction de «internationale vrouwendag zondag vind » (Néerlandais → Français) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, u houdt zich heel strak aan het tijdschema voor deze opmerkingen van één minuut. Ik vind dat het Parlement vandaag, op Internationale Vrouwendag, wel eens een ruimhartig gebaar naar vrouwen had kunnen maken.
– (EN) Monsieur le Président, vous êtes véritablement intraitable sur les délais. Je pense, concernant ces interventions d’une minute, que le Parlement aurait pu faire un geste de générosité envers les femmes, ne serait-ce qu’aujourd’hui, en cette journée internationale de la femme.

Ik vind dit discriminatievan vrouwen en kinderen, en ik wil dit, na de Internationale Vrouwendag van gisteren, ter sprake brengen.
Je pense qu’il s’agit là d’une discrimination à l’encontre des femmes et des enfants et j’aimerais évoquer cette question aujourd’hui, au lendemain de la journée de la femme.

Op zondag 6 maart heeft de Turkse politie in Istanbul een betoging die in het licht van de Internationale Vrouwendag was georganiseerd, met geweld uiteengedreven.
Le dimanche 6 mars, la police turque à Istanbul a violemment dispersé une manifestation qui était organisée dans le cadre de la journée internationale de la femme.

- Naar aanleiding van de internationale vrouwendag zondag vind ik het gepast een vraag te stellen over het feit dat België volgens het rapport over de loonkloof van 2008 van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen nog steeds een kloof kent van bijna 24%.
- Je crois opportun, à l'occasion de la journée internationale de la femme, de poser une question sur le fait que, selon le rapport 2008 de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes sur l'écart salarial, la Belgique enregistre toujours un écart salarial de près de 24%.