Traduction de «internationale vrouwendag hier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag
Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer we hier in Europa tijdens deze Internationale Vrouwendag één boodschap moeten laten horen dan is het wel: voor mannen en voor vrouwen hetzelfde loon voor hetzelfde werk op dezelfde plaats.
Si l’Europe doit envoyer un message en cette journée internationale de la femme, c’est qu’à travail égal sur un même lieu de travail, les femmes et les hommes doivent toucher le même salaire.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, het doet mij deugd dat u, als vrouwelijke commissaris, vandaag op de Internationale Vrouwendag hier aanwezig bent.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je suis heureux de vous voir ici, vous, un membre féminin de la Commission, en cette Journée internationale des femmes.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik weet niet of hier sprake is van opzet of toeval, maar de dag die gekozen is als start van de Europese Raad, 8 maart, is Internationale Vrouwendag.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, choisir le 8 mars, fortuitement ou sciemment, pour ouvrir le Conseil européen, c’est choisir la Journée internationale de la femme.

Wij vieren vandaag de Internationale Vrouwendag, en het is jammer dat wij hier nu moeten spreken over uitbuiting van arme vrouwen in Roemenië.
Il est regrettable qu’en cette Journée de la femme, nous ayons à débattre un sujet tel que l’exploitation des femmes pauvres de Roumanie.